这首词毛主席听过多遍，后提出要改词，把“举大白，唱金缕”改为“君且去, 休回顾”。在一次传达时，江青说：“这是毛主席改的，为我改的！”于是改了又录，录了再送。 据毛主席身边的工作人员说，毛主席又多次听过那段录音，时而躺着，时而以手拍床，击节咏叹。想当年，“文革”乱局难收，国情堪忧，年老体衰的他，眼已近失明，他心中的悲凉，与谁人诉说！目尽青天怀今古，这首词正说出了他当时的心境，所以翻来覆去，听而不厌。后董老逝世，更增加了他的感怀和悲伤，“君且去，休回顾”，正是对老战友的送别和悼念。不知与江青所言，有何相干！
蔡瑶铣、岳美缇、计镇华、杨春霞、方洋等用昆曲曲调录制的古典诗词，和戏曲唱词，其曲调是根据清代的曲谱重新编配的，它保存了一份珍贵资料，十分难得。这也是蔡瑶铣他们，包括编配词曲的傅雪漪，教唱的李慕良为此所作的努力和贡献。那经典的诗词，凄美的唱腔，听着让人平添几分悲凉和惆怅！
蔡瑶铣是文化部振兴昆曲指导委员会委员，她为传承和弘扬古老的昆曲艺术尽心尽力，做了很多工作。她提出昆曲进校园的倡议，她自己经常到清华、北大给学生讲授，教他们演唱。她还走出国门，向外国学生传授昆曲艺术。
那是1989年1月，她受柏林高等艺术学院戏剧系邀请，参加了一次有益的尝试——中西方艺术相结合的实验演出。他们把莎士比亚的作品选场，和汤显祖作品的选场编排在一个课题里，分“春、夏、秋、冬”四个部分。这样做，是因为两位戏剧家属同时代人，他们的作品都是通过幻想和梦境来反映人们对美好理想的追求。《春》《秋》选用汤显祖《牡丹亭》中的《惊梦》《离魂》《冥判》《还魂》等场，而《夏》《冬》则选用了莎士比亚的《仲夏夜之梦》和《冬天的故事》选场。
为了让德国学生能了解《牡丹亭》的剧情和人物，蔡瑶铣给他们讲故事情节，讲人物，为他们设计舞蹈动作和各种身段，一招一式教他们，还表演《牡丹亭》选段给他们看。经过排练，演出大获成功，戏剧系露特·梅尔钦教授非常满意，她紧紧拥抱蔡瑶铣，憋半天说了一句中国话：“蔡瑶铣，好！”
看了他们的演出，学院专门为她举办了两次表演讲座。讲座十分受欢迎，前来听讲的，除了学院师生，还有媒体记者。电视台还录了像，在新闻节目里作了报道。最后一周还举办了培训班，参加的人十分踊跃，一再突破规定人数。学院怕她太劳累，她却把这看作是弘扬昆曲艺术的好机会，自己再辛苦也乐意。
我与她最后一次相晤是2002年4月上旬，在陈颖先生家。
陈啸原先生过世后，陈颖孤身一人，又没有子嗣，我去北京，总约蔡瑶铣去看望她。那次，上海昆曲票友孙天申先生也在，她带了很多上海糕点给陈先生品尝。大家很愉快，一起照了很多相。那天，陈颖家的小白（一只白猫）见了那么多人，也显得特别高兴和乖巧，一会儿趴在我身上，一会儿蹲在蔡瑶铣腿上。大概觉得与我们还比较熟吧。
以后我就很少去北京，有时通个电话，或者新年寄个贺卡。但与蔡瑶铣却长久联系不上。直到2007年1月31日，同陈颖先生通电话，才得知蔡瑶铣不幸病逝的消息。原来蔡瑶铣患胰腺癌，病中，陈先生到医院看望她，担心她受不了那治疗的痛苦，蔡却告诉她说不痛。“她身上插着那么多管子，怎么会不痛呢！”陈颖说这话时流露出怀念之情， 我们深深为她的早逝叹息，她还只有六十二岁啊！据说在病中，她还念念不忘剧院青年演员的培养和建设昆剧小剧场的进展。
故人犹如庭中树，一日秋风一日疏。2005年11月30日，蔡瑶铣匆匆走完了她的人生之路，告别了她的昆曲舞台，告别了热爱她的观众，走了；留下的，是台上的百转千回，是她演唱的流淌在空中的委婉优美的古曲之音。
录入编辑：王建亮
