当前位置:文化 > 中华文化新闻 > 正文

《咬文嚼字》公布2016年十大流行语(1)

2016-12-15 13:58:06      参与评论()人

12月14日下午,语言文字规范类刊物《咬文嚼字》发布了“2016年十大流行语”。来看看哪些流行语入选了今年的榜单呢?

洪荒之力

“洪荒”本指混沌、蒙昧的状态,借指远古时代。“洪荒之力”即指如天地初开之时足以毁灭世界的自然之力。在2015年热播的仙侠剧《花千骨》中“洪荒之力”频频出现,指的是法力无边且无法控制的妖神之力。2016年8月8日,在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中,中国选手傅园慧晋级决赛后在接受媒体采访时说:“我已经用了洪荒之力啦。” “洪荒之力”迅速走红,多用来形容超乎想象的巨大能量。

吃瓜群众

现实生活中,人们常一边嗑着瓜子,一边听人闲聊。在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一群人跟帖,或发表意见,或闲扯。如果只看热闹,不发言,便称“吃瓜子”。为了加快输入速度,“吃瓜子”后被简称为“吃瓜”。“群众”即普通人。不发言只围观的普通网民,则被称为“吃瓜群众”。现在使用范围扩大,凡是对某议题不了解或有意保持沉默的围观者,都可称 “吃瓜群众”,不限于网络论坛中的网民。

工匠精神

“工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念,即对生产的每道工序,对产品的每个细节,都精益求精、力求完美。2016年3月5日,李克强总理在《政府工作报告》中,鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求精的“工匠精神”。“工匠精神”一词迅速流行,成为制造行业的热词。随后,不仅制造行业,各行各业都提倡“工匠精神”。任何行业里、任何人 “精益求精,力求完美” 的精神,都可称“工匠精神”。

小目标

万达集团董事长王健林在《鲁豫有约大咖一日行》中谈到“很多年轻人想当首富”的话题时表示:“想做世界首富,这个奋斗的方向是对的,但是最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣它1个亿。”

就“世界首富”这个“大目标”来说,“1个亿”确实是个“小目标”;但对普通人来说,“1个亿”几乎是天文数字,于是网友纷纷吐槽:“这个目标确实有点小。”(反语) “小目标”的说法在网上走红,其意思正好与本义相反,指普通人难以达到的“大目标”,多含讥讽和自嘲的意味。

友谊的小船说翻就翻

“友谊的小船,说翻就翻”,意思是朋友之间的友谊很脆弱,随时都有打碎的可能。2016年3月31日,一个叫“喃东尼”的画师在其微博上贴出了一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画,内容为:两个生动可爱的小企鹅是对好朋友,坐在同一条小船上,因为一个小原因(如一方变瘦),小船立马翻了。这组漫画很快受到追捧,网民纷纷配上新的文字,进一步拓展“说翻就翻”的用法,如“婚姻的小船,说翻就翻”等。

据推测,“友谊的小船”可能来自“友谊”的英文单词friendship,将其中的词缀ship作“船”解,friendship就可以理解成“友谊的船”。经典美剧《老友记》中曾有这样的台词:“什么船是永不沉没的?友谊的船(a friendship )。”

一言不合就xx

汉语中一直有“一言不合”的说法,意为一句话说得不投机,后面紧跟由此造成的后果,如“一言不合就翻脸”。现在流行的“一言不合就xx”,和2015年末举行的世界电子竞技大赛有关。这次大赛主办方的办赛态度极其粗疏,引起广大观众的强烈不满。一些网民便在其百度贴吧中贴出低俗内容以表示愤怒,导致贴吧被封。于是有人评论道:“现在的年轻人,一言不合就开车。”(开车:网络语言中指传播低俗内容的行为。)“一言不合就xx”,便在网上流行开来。随着使用的泛化,“一言不合”和后面的xx失去了语义上的逻辑联系,仅仅表示“突然”“任性”“动不动”的意思,如“单位一言不合就发奖金”“股市一言不合就下跌”等等。