当前位置:文化 > 艺文 > 戏剧 > 正文

莎翁的提点:姑娘还是睿智 男生一直懵懂(2)

2016-02-24 09:50:44  北京青年报    参与评论()人

当然,男生里面也有比较看得清的。那个博朗尼,倒是能说出一些有道理的话,只是,他的道理都包裹在粗俗笑骂里面。比如:他对其他几位老要赞扬姑娘容貌不以为然,“能叫卖的都只是物品”;他还对那个禁欲誓约耿耿于怀,认为它有违人的天性,他为“爱”辩护:没有爱,学什么?爱能激发学习热情,促使脑子里各种元素活跃起来,反而能使人加倍努力,学习效果加倍好。这些话,现在的高中甚至初中小男生听了,应该很能往心里去的吧。还有,他那句“学习过头,等于没学。就像拼命攻城,城池得手,却力尽而失”,对整日埋头功课无暇他顾的学子和家长,似乎也有点提醒作用。

这部戏,主要靠机智的对话和完全可以用舞会表演出来的情节片段取胜,嘲笑宫廷矫揉造作的爱情,赞美发自天性发乎内心的爱。喜剧以咏唱时令的歌曲《春之歌》与《冬之歌》结尾。虽然歌曲中的自然风光与常人想象无异:春光明媚,春景处处,对应着北风呼号,白雪皑皑,然出人意料的是,大好春景最后来了个搅局的“布谷-布谷”(英文里布谷鸟的叫声与“让人戴绿帽子”一词相近),而随《冬之歌》而来的猫头鹰,却诠释了家的温暖与舒适:任你室外面北风呼号,白雪覆盖了宅屋,挡不住室内一家人炉火熊熊,煮汤炖肉,把盏交杯,一派温馨的田园家庭生活。现在看,依然有着浓浓的暖意和有趣的教益。

回到这部喜剧的中文剧名《爱的徒劳》。原来,原文的意思并非“徒劳无功的爱情努力”,而是说:为“爱”而“劳”,终将徒劳。因为爱发自内心,起乎天然,无论爱意初起还是情意传达,若过分造作矫饰,过分用心用力,到头来恐怕得落得一场空。想想现在,有多少“爱情专家”给恋人支招,如何示爱表意,如何设计“巧合”,如何规划未来,可真正发乎心动于情的爱,真正“让我一次爱个够”的激情,有多少人体验到?所以,今人哪怕读读剧中“语录”,依然能有所感悟。

同样发乎天性的爱,在莎士比亚更为成熟的喜剧《无事生非》里,有着更加妙趣横生的表达:作为主角的那对欢喜冤家,一见面就针尖麦芒,相互发誓不娶不嫁,却在吵闹中越走越近而并不自知。朋友们试图设局撮合,结果发现那根本就是越俎代庖:两人相互早已爱慕有加,无非心是口非而已。天性中的“化学因素”,无需外力,会在合适的时候起作用的,而如果无事烦劳,则准定生非,就像《无事生非》中的另一对“金童玉女”,对爱百般呵护,可男生经不起流言挑拨,对女孩心生猜忌,结果几乎酿成悲剧,姑娘只能“向死求生”(剧情中,姑娘气晕后假称已死,后又“重生”)。这出戏情节跌宕,笑料连连,特别是那对欢喜冤家之间的唇枪舌剑,其睿智机巧、痛快淋漓,除了我们自己的经典如《红楼梦》与元杂剧等,能与之对应的,还真不多见。现在的写戏人,还真可以从中有所借鉴。

(责任编辑:刘畅 CC002)