当前位置:文化 > 艺文 > 音乐 > 正文

中国版《天鹅湖》海外“踢馆”归来(2)

2016-02-24 09:49:51  文汇报    参与评论()人

纯粹“生意”让多方共赢

区别于由政府主导的交流演出,上芭的《天鹅湖》巡演由中国对外文化集团与荷兰星辰戏剧有限公司两家联手运作,做的是“生意”。在荷兰,星辰公司是4家专营芭蕾舞演出机构里仅有的纯商业属性公司,因而他们格外看重票房。老板梅登与中国文化打过30年交情。其间,他推动过近80个中国项目走向欧洲。梅登坦言,过去他向欧洲观众介绍的中国节目多为杂技,上芭的豪华版《天鹅湖》是他首次向欧洲介绍中国的芭蕾舞团。因而,巡演开始前,他自认是承担风险的——若成功,有可能一举打开中国芭蕾在欧洲的市场;若不成,未来5到10年,欧洲演出商都会对中国芭蕾说不。

幸好,上芭的荷兰巡演,为中国芭蕾与欧洲古典芭蕾市场之间精准地卡上了第一个齿轮——艺术家与中外演出机构合力,促成中国的芭蕾舞团在欧洲出演古典芭蕾,并经受真刀真枪的商业考验。4天5场的《葛蓓莉亚》也是在商言商的运作。今后,这一模式大可被上芭再度复制,亦可推广到全国。

市场的开拓迈出坚实一步,而对个体来说,也许巡演改变的是他们的职业生涯。吴虎生在荷兰跳了12场,第一站布雷达,他与英国皇家芭蕾舞团的首席史蒂文·麦克雷各跳一场。史蒂文上场时,吴虎生在后台观察,发现他总能在一些自己表演时无所事事的环节上增加些手势、肢体语言。他还同德国斯图加特芭蕾舞团的首席女演员劳伦·卡斯伯特森合作3场。第三幕,魔王告诉王子白天鹅仍在受困的真相后,王子跪地哀求,黑天鹅得意地嘲笑,卡斯伯特森将这一幕表现得极为精确。“那一瞬,我有种真的被嘲笑的感觉。”吴虎生说,或许那就是荷兰剧评人看重的“情感表达”。在荷兰演出9场的范晓枫向往的则是同一剧目连演一个月的酣畅感:“我曾在澳洲芭蕾舞团做客席演员,每逢演出季,他们能在悉尼歌剧院连演同一出剧目长达一个半月。这样肌肉的记忆会更深刻。”还有许多年轻演员,都在欧美两轮巡演中一天天地淬炼自己。

今天,上海芭蕾舞团将从加拿大回到上海。明天,原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》将开启排练,并于4月15日首演。在世界面前频频亮相,辛丽丽看到了上芭未来更贴合国际规律的步伐,“等今年上海国际舞蹈中心启用,有了专属场地、演出季,将有利于客席演员的流动,以及本土演员的成长”。

(责任编辑:刘畅 CC002)