“美国人的幽默很难翻译,那种幽默在中国人看来也有点浅。中国人挺深沉的。”他笑说,法国音乐剧的浪漫、写意是与中国人共通的,德奥体系音乐剧深厚的文化背景和思考上的深刻性,能让人欣赏,也能让人思考,《莫扎特!》与《伊丽莎白》有一脉相承的德奥范儿,“这种范儿英美音乐剧都没有,但中国人特别能欣赏。”
这部悲剧将天才莫扎特当成平凡人看待,突出的亦是莫扎特的“人性”。因为是音乐剧,此剧也舍弃了古典,改用最当代的流行音乐语言来呈现——作曲家写曲时,不光用钢琴,也用了电子琴和架子鼓,音乐语言偏摇滚,也有不少交响化的处理。
另一部年末大戏《蓝人秀》,风格又完全不同。这是一场结合了音乐、科技与戏剧的梦幻表演秀,至今已走过15个国家,收获了3500万观众群。演出时,三位蓝人从头到尾不发一言,但会用搞笑的肢体语言引逗观众,脑洞大开,画面感强,特别适合生活压力大又急需释放的年轻人。
9月开演的摇滚音乐剧《春之觉醒》由文化广场、上海音乐学院联合出品。该剧改编自德国剧作家弗兰克·魏德金写于1891年的同名舞台剧,描写了几位青少年对躁动青春的探索。
有文艺电影一般的诗意,“剧中没有大场面,但里面的歌能慢慢唱到人心里去。”费元洪说,《春之觉醒》的歌词没有明显的叙事性,但感受性很强,“以往的音乐剧都是以讲故事为主,但这部剧重在传达情感。”
=