北青艺评：你怎么看在古典音乐上中西方文化交融的可能?
焦元溥：有一次我和一位匈牙利的音乐家见面，他这些年来对东方文化很感兴趣。聊完之后他很感慨，觉得我一个台湾人可以跟他聊匈牙利作曲家，可是他一个匈牙利人，对于东方作品的了解还是比不过我。他觉得，我们可以了解西方那么深，同时我们背后有那么深厚的文化，而且是西方还没有了解的，那么结论是，未来一定是我们的。
我们的确有文化深度，前提是我们对别人的文化、自己的文化都有同样谦虚的心，花了足够的精力时间，当然可以把自己文化的声音，表现在西方音乐家的作品里，比如西方音乐家很少表现空灵，我们就可以表达。但这不是破坏他们的作品，而是增加了他们作品的丰富度和面向，这不是更好吗?我也希望外国人读苏东坡的诗词，看《红楼梦》，听听他们是怎么看的，也许能看出更多东西。
焦元溥，1978年生于台北，台大政治学系国际关系学士、美国佛莱契尔学院法律与外交硕士，伦敦国王学院音乐学博士。
自15岁起发表乐评、论述与散文。担任台湾爱乐乐团“焦点讲座”策划，“20×10肖邦音乐节”和“Debussy Touch钢琴音乐节”艺术总监，台湾古典音乐广播节目主持人。
