图：影片是个有关婚姻的故事，同时也是两位艺术家之间周旋勇气与想像力之间的爱情故事
要谈论《丹麦女孩》这部电影，必须要对于寻找“我是谁”这个题目有基本概念，因为如果观众纯粹以猎奇心态入戏院，去看一个男人如何变成一个女人的话，就会枉费製作团队一番苦心。
首先，观众需要明白故事的社会背景和当时民众的道德观，再去了解跨性别文化发展的词彙，才可以细味整部电影的不同层次。例如什么是顺性别、跨性别、转换、性别确认手术，以及LGBTQ，这些专有名词是可以提供给观众有进一步的认知，感受到戏中要角的处境和心理状况。在影片中，莉莉易北（LiliElbe）生理性别为男性而个人性别认同上却是女性。用近代术语可称她为跨性别女性（跨女、跨性女）。尽管在经歷转换之前，莉莉以埃纳韦格纳男性身份生活，但“转换”是被认可的，莉莉是女性，不会用“他”来称呼莉莉；莉莉不再是男性亦不会称她是跨性男，这些要先搞清楚。所以，以下先待笔者简略讲述有关题目的关键字解释。
主角寻觅“我是谁”
一、顺性别（cisgender，简称cis）：指对自身的性别身份（内在对自我性别为男性或女性的认同）跟与生俱来的生理性别?合，应用上，“顺性别”比“非跨性别”更为广泛。二、跨性别（transgender，简称trans）：指对自身的性别身份（内在对自我性别为男性或女性的认同）跟与生俱来的生理性别不?合。“跨性别”是个形容词而不是名词，应用上应为：“他是个跨性别者。”三、转换（transition）：是指当个人性别重置至完成之间的阶段。这个过程因人而异，而且需要很长的时间，是个复杂的时期。“转换”是指跨性别者要进行包括个人、医学和法律上的步骤来将生理和心理上的性别身份“统一”；例如，要通知家人、朋友及同事，使用新名字及新性别（在所有法律文件上同时执行）；改变衣?打扮；进行荷尔蒙疗程；有机会要进行一项或多项的外科手术。上述项目因人而异，没有一定准则。四、性别确认手术（genderconfirmationsurgery）：是近年“性别重置手术”（genderre-assignmentsurgery）的更新名称，也取代“变性”这古老的称呼，指跨性别者要进行外科手术的“医学阶段”。五、LGBTQ：女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者、对其性别认同感到疑惑的人群。
要开拍一部这样题材的影片，笔者认为撰写剧本和资料搜集是非常重要，因为如果前期工夫做得不足，影片内容就会变得哗众取宠，并不尊重当事人的生命旅程。《丹麦女孩》乃作家大卫埃博雪夫的首部小说作品，在千禧年出版时旋即赢得不少奖项，例如拉姆达文学奖（LambdaLiteraryAwards）的跨性别小说组奖项，后来，作品给翻译成接近二十种不同语言。内容主要讲述在一九二六年的哥本哈根，风景画家埃纳韦格纳（一八八二—一九三一）与同为画家的格尔达（一八八六—一九四○）结为夫妇。一次因模特儿失约，格尔达为顺利完成画作，说服丈夫穿上女装担任模特儿。这次意外令他成为妻子的“灵感女神”—莉莉，而丈夫藏于内心深处的另一个灵魂也初次被唤醒。因为莉莉的出现，格尔达的艺术生涯渐见起色，两人的关系亦起了意想不到的变化。埃纳渐渐发现，莉莉不但是格尔达的灵感女神，她更是真正的自己—作为女性的自己。纵然面对社会非议，妻子仍一直因扶持?埃纳。在这趟人生旅程上，格尔达找到爱下去的勇气，而埃纳则学会勇敢做自己，成为史上首位跨性别人士，真正的女人—莉莉易北。
