如果你是妮可·基德曼，接到以《本能》闻名的荷兰导演保罗·范霍文（PaulVerhoeven）的电话，说有这样一个剧本，女主角是一个事业成功的女人，她在家中被蒙面黑衣人强暴后并不报警，发现其真面目又不揭穿，而是居然同施害者继续上演病态的你来我往。在故事结束前，她死了父亲、母亲，还成功地不报警不靠别人，杀掉那个男人并全身而退。希望你来演这个女人，你会怎么回复范霍文？
反正范霍文在美国，一共打出去五六个这样的电话，对方都是妮可·基德曼这个级别的一线资深女演员，得到的答复都是“不，我不能演这个”。与此同时，范霍文的制片人本（Said Ben）为电影找投资之路也遭遇了阻碍，几乎没人愿意投这样一个项目。
荷兰导演保罗·范霍文
美国人大概对这个题材有点怵，担心它会引起众怒，遇到一些不可收拾的麻烦。
时间再回到大概一年前。本给范霍文带去一本法国作家菲利普·狄江（PhilippeDjan）的小说《Oh…》，问他想不想拍。范霍文马上就被这个故事吸引，觉得自己从来没拍过这样的片子。正好，他之后在柏林电影节遇到于佩尔，就跟她提了句这部小说的电影改编。《Oh…》出版于2012年，还获得了当年的行际盟友奖（PrixInterallié），狄江本来也是在法国颇为知名的作家。于佩尔当时对这个角色表现出来的热情，让后来遭遇冷淡反馈的范霍文觉得，最开始就应该相信自己的直觉。
但当时，无论是本，还是与范霍文合作多年的编剧，都想把这个法国内核的故事套上美国外衣，毕竟这样更加商业化，而且在美国操作项目也更顺手。
范霍文意识到此路不通后，才想到，不如再到法国去试一试。结果，不只于佩尔一口答应，法国人的语境里，没有人觉得这种所谓的禁忌有什么大不了的。兜了一大圈，却原来最初的直觉最正确。所以到最后，这部法语小说还是回到法国演员法国投资人手里。这件事既丧气，又有点鼓舞士气，快80岁的范霍文，为了能在不太爱讲英文的法国团队里顺利指导，不得不又学了点法语。
2016年，这部以《她》为名的影片获得戛纳电影节的最佳影片提名，还将代表法国角逐奥斯卡最佳外语片。虽然在2015年阿根廷导演加斯帕·诺（GasparNoé）那部著名的3D情色片《爱恋》，以及其中全裸出镜的导演兼演员面前，《她》的尺度小到几乎无法成为可以证明法国电影人“百无禁忌”的例子。但同它在美国的遭遇一比，《她》中的某些片段又被划了重点，再加上“禁忌总会吸引更多观众”，这部电影自范霍文和于佩尔两人名字以下，又收获了一个人们爱听的幕后传奇故事，其中有固有的成见，有冲突束缚，有后来的成功，使得《她》不可避免地全球风行开来。即便是没能在院线上映的中国，讨论的声音也此起彼伏。
并不是“强奸喜剧”
《她》一开场，就是一幕黄色和暴力的性侵戏，像志怪小说，套路十足地用这两样元素吸引你。挣扎后的身体，略微暴露在观众面前，一部分人完全没想起来于佩尔已经63岁，另一部分人则暗暗心惊，“60多岁的佩姨还敢露出胸部，而且还这么好看”。
无论怎样，第一场戏给我的感觉是“惊悚”，这也是大部分人的第一感受。但很快，第一印象就被颠覆。这位性侵受害者打扫了现场，清理了自己后，好整以暇地开始点寿司外卖，并在随后到来的儿子面前只字不提。
