■美国驻瑞典大使代迪伦致获奖辞 好友帕蒂·史密斯代为领奖
鲍勃·迪伦的好友、美国女歌手帕蒂·史密斯代他领奖并演唱。
鲍勃·迪伦（左）与帕蒂·史密斯（右）在楼梯上聊天。
瑞典当地时间12月10日下午，2016年诺贝尔奖颁奖典礼在瑞典斯德哥尔摩举行。
文学奖得主鲍勃·迪伦的缺席和女音乐人、诗人帕蒂·史密斯的代为领奖及演唱成为大众关注的焦点，帕蒂·史密斯的一首《暴雨将至》（A Hard Rain’s A-Gonna Fall）则因一度忘词而更显真实。
唱了八分半的长曲，一头白发的帕蒂·史密斯立于庞大的乐团中，单把吉他和少许配乐组成淡淡背景。史密斯的声音比年轻时更加低沉，也不复曾经的消瘦。
“对不起，我太紧张了，我们可以重新来过吗？”短暂的沉默后，史密斯微笑，台下掌声雷动。忘词过后，她的声音逐渐平稳，渐入佳境。
“从未想象过获得诺奖”
颁奖典礼后的诺贝尔奖晚宴中，迪伦的获奖致辞由美国驻瑞典大使Azita Raji代为朗读。
演讲中，他写道：“诺奖是我从未想象过的殊荣。如果有人曾告诉我，我有丝毫获得诺奖的可能，可能性之渺茫对我来说无异于登上月球。”
得知自己获得诺奖时，迪伦正在路上。“当我得知这个令人震惊的消息时，我花了好几分钟才能够开始消化这个事实。我想到了威廉·莎士比亚，伟大的文学巨匠。然而他只是把自己看作剧作家而已。‘正在创作文学巨著’这个想法大概从未进入过他的脑袋。他的文字为舞台而生，它们天生就应该被念出来，而非通过书本被读出来。当莎翁在创作《哈姆雷特》的时候，我确定他的脑袋里有万千思绪奔过：‘这些角色适合由谁出演？舞台应该怎样布置？这个故事确定要发生在丹麦吗？’他的创造性远见和野心无疑位于他思维的前沿，但是仍有普通繁杂的事需要他去考虑。‘资金到位了吗？赞助人能有足够的好座位吗？我能到哪里去弄一个人类头骨？’我敢打赌，莎士比亚最遥远的念头才是：‘这是文学吗？’”
演讲的结尾，话题再次回到莎翁。“就像莎翁一样，我的精力也全部放在了追求艺术上的创造和生活中的琐事上。‘谁是这些歌最合适的演绎者？我选对录音棚了吗？这首歌的调对不对？’有些事情从未改变，即使相隔400年的时光。
“我也从未问过自己：‘我的歌是文学吗？’
“因此，我真心感谢瑞典文学院。谢谢你们认真考虑了这个问题，并且最终，提供了这样一个很棒的答案。”
“朋克教母”
与迪伦的相知相交
世人送给帕蒂·史密斯“朋克教母”的名号，实际上她远超于此。她写诗、作画，偶尔才会用音乐为诗歌插上翅膀。史密斯蕴含的能量与她的外表一样雌雄莫辨又神秘莫测。
史密斯早期在纽约发展时，鲍勃·迪伦是她的偶像。1975年6月26日，二人在The Bitter End音乐节的后台首次相遇。彼时她的乐队刚成立，声名鹊起，却还未录制首张专辑。迪伦正寻找新的灵感与合作伙伴，为此偷偷来看史密斯的演出，并去后台找她。摄影师让迪伦搂着史密斯拍了一张照。
