《正体字回家》 流沙河著 新星出版社
流沙河及其手稿
2012年11月17日起，素有“文字侦探”之称的流沙河应某网站之约，谈古文字。约好每周一篇专说简化字之失的文章在网上发表后，引起激烈争论。日前，新星出版社将流沙河的这111篇千字文结集出版，使更大范围内的读者有机会聆听老先生剖析简化字的“无理”与“霸道”。老先生在《正体字回家》中的一家之言，当时曾令众多读者围绕简化字的利弊及存废展开讨论。
《正体字回家》一书收集了作者对450余个常用简化字“失据”的解析，从音、形、义诸方面给出理由，妙趣横生。比如，流沙河认为简化字“书”从草书借来，正体字“書”从“聿”（筆的前身），字义为书写，非英文中的“book”。下面的“曰”其实是“者”之省略，而“者”又是“煮”字的古写法。“書”用“煮”作声符，可知古音读作“著作”的“著”zhù，后转为今音shū。篆文“书”字的写法，上部是“聿”字，下部是“者”字。“者”的篆文有趣，下面一口大锅盛水，锅盖密闭，蒸汽四溢，溅起水珠。后来“者”字被拿去作了虚词，之乎者也，才添四点之水变成“煮”字。甲骨文“书”字的写法，其字从口，表书记之意，就是口授笔录。流沙河认为，草书与正体字各走各的路，借草入正，便乱了套。“看这书字，古今演变多有意思，简了岂不可惜。”
流沙河举正体字“區”为例讲解道，这个字要从右边看进去，像橱柜里放置多只尺寸规格相同的炊具。盘和盘放一起，碟和碟放一起，大碗和大碗放一起，小碗和小碗放一起，各有各的位置，不能混放，于是就有了分区的意思。按照《说文解字》，区字从，读若方。所谓读若即“视之为”。可以视之为方字，其字义为方格空间，其字音与方同。从之字有匡、匣、匮等，都是方形容器。方格空间中放三只相同的碗，三表示多，口是碗口。“區”简化成“区”，不讲道理。流沙河强调，“”是“毋”字的古写，警示人“这里来不得”。他还幽默地形容：“逆时针转90°即成凶字，险哉！”
在《正体字回家》一书中，流沙河还列举了简掉声符失读音的“赵、邓、庄、坛、个”等字，简残声符读音难的“穷、独、聪、当”等字，以及简错声符音读讹的“价、琼、坝”等字，再次支撑起他呼唤正体字回归的论调。
