当前位置:文化 >

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

2017-08-02 13:19:18    中华网文化  参与评论()条

【中华网文化频道综合】张恨水一生创作了120多部小说和大量散文、诗词、游记等,近4000万字,现代作家中无出其右者。其代表作有《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因缘》、《八十一梦》等,至今仍流传海内外而不衰,并一再被改编成电影、电视剧、戏剧、评弹、连环画等,仅改编的《啼笑因缘》就七上银幕。他更是作品最畅销的作家,有中国大仲马民国第一写手之称。

其作品上承章回小说,下启通俗小说,雅俗共赏,成功对旧章回小说进行革新,促进了新文学与通俗文学的交融。茅盾赞曰:运用章回体而善为扬弃,使章回体延续了新生命的,应当首推张恨水先生。老舍则称他是国内唯一的妇孺皆知的老作家

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

张恨水小说当初到底有多畅销?

以《啼笑因缘》为例。1929年前后,张恨水在北方已经很叫座了,但沪上知之者却不多。这时,上海《新闻报》副刊《快活林》主编严独鹤来北平,听说张恨水名头,就唤人介绍,约他写一个长篇以便连载。起初不甚重视,不意,登出后报纸销量猛增,上海市民见面,常把《啼笑因缘》中的故事作为谈话题材,预测他的结果;许多平日不看报的人,对此有兴趣,也订起报来。广告来源随之大增,而且众客户纷纷要求把广告的位置安排得尽量靠近小说,因为那便意味着可以吸引更多的眼球。

最为奇特的是,由于目睹《啼笑因缘》不可思议的市场魔力,严独鹤与《新闻报》另两位编辑,以其近水楼台之便,捷足先登,转为《啼笑因缘》而紧急组建一家出版社三友书社,优先取得出版权。

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

改编电影的版权,也引起激烈争夺。上海最大的电影公司之一明星公司购得摄制权,确定胡蝶、郑小秋为主演。然而大华电影社突然插足,也要开拍《啼笑因缘》。明星公司与之对簿公堂,除两位常年法律顾问,不惜血本再聘当时最有身份的大律师章士钊等7人,总共9名律师轰轰烈烈打这场官司。大华电影社本无道理,社会背景却复杂。最后,黄金荣、杜月笙出面调停,由明星公司给付10万元,大华退出争夺。

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

至于《啼笑因缘》的出版史,简直可以做一个专门研究。它总共印行了多少,到现在无人知道,因为没法加以完全的统计。历来国内以及南洋各处,都频有盗版翻印。而单是正版这部分,到1949年止便超过二十版第一版是一万部,第二版是一万五千部,以后各版有四、五千部的,也有两、三千部的。而这样的发行量,尚是在当时的教育普及率和读者规模之下,如换成今天,那更会是一个令人瞠目结舌的数字。

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

《金粉世家》之后的“张恨水热

在陈坤和董洁主演的《金粉世家》之后,有一段时间,张恨水简直成了荧屏救星,无论哪个频道,能播放着改变自他的小说的影视作品:《金粉世家》《啼笑因缘》《红粉世家》《夜深沉》《梦幻天堂》《纸醉金迷》……用现在的话说,张恨水可是一个货真价实的“大IP”。

然而,这些电视剧引起的反响却不一:《金粉世家》颇受关注好评,《啼笑因缘》批评声四起,而《红粉世家》竟已引不起观众和媒体批评的兴致。是观众的口味变得太快?是张恨水的作品水准相差太大?其实都不是,问题出在电视剧本身。

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

张恨水的作品被大量改编成电视剧有多方面的原因。国内电视剧原创力量严重匮乏,现实主义的力作一年少过一年,而今年国家广电总局连下几道禁令,使荧屏戏说风、侦破风等风潮得到收敛,这对于原创萎缩的国内影视界来说不啻于伤口洒盐,这么多不能拍出台之后,大家不约而同地将目光转到了张恨水这个通俗小说作家的身上,一方面他的作品奇情曲折,非常适合改编;另一方面,作家的知名度直接可以作为电视剧的卖点,于是经改编的张恨水作品近两年来纷纷粉墨登场,成为电视荧屏上的一道道快餐。

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

除张恨水之外,张爱玲也是一个受灾大户,她的作品也一再被改编成电视剧,在各个电视台间,张恨水张恨水张爱玲张爱玲,互拼收视率的情况屡有发生,连林语堂、沈从文等的作品也已被瞄准

从小说到电视剧:张恨水的荧幕之旅

名著改编电视剧,并不是一件坏事,如改编成功,对推广优秀文学作品能够起到积极作用。但改编者快餐式的生吞活剥,只留下了跌宕离奇故事,根本谈不上重现作品的时代性、思想性,就连含蓄隽永、充满智慧的语言都被改得面目全非,成了直白浅显的谈情说爱,而内涵丰富的原著触电之后全部成了一种类型片——青春爱情偶像剧。

面对这样千篇一律的电视剧作品,难怪专家要一次次拍案而起,也难怪观众要看厌了。

(责任编辑:刘畅 CC002)
关键词:张恨水IP
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
网友发言 已有人参与 条评论
所有评论仅代表网友意见。提交评论

老外在中国 更多>>

韩国医生金柱翰在南京

韩国医生金柱翰在南京

金柱翰是南京一家整形医院国际部的院长,在中国南京生活、工作了十年。由于他的手术是要求比较严格的全麻手术。…[详细]

点击排行榜