■第二届“上海国际喜剧节”本周正式开幕 陈佩斯喜剧新作《阳台》将作闭幕大戏
菲利普·冯萨迪
陈佩斯
第一场跟第一百场的表演肯定是不一样的，这是我个人非常热爱舞台艺术的地方。
——陈佩斯
我认为导演的解读现代、奇异，富有原创性，同时又遵循了伊丽莎白时代剧目的特点。
——菲利普·冯萨迪
作为中国上海国际艺术节的节中节，第二届“上海国际喜剧节”11月8日晚在东方艺术中心正式开幕。意大利都灵国立剧院改编的莎士比亚喜剧《皆大欢喜》成为此次喜剧节的开幕演出。而开幕式现场，中国喜剧大师陈佩斯与意大利都灵国立剧院艺术总监菲利普·冯萨迪进行了一场关于中西“喜剧”的艺术探讨，陈佩斯的喜剧新作《阳台》将成为今年喜剧节的闭幕大戏。
本届“上海国际喜剧节”于11月8日至12月10日举行，历时33天，来自意大利、德国、美国、英国、澳大利亚、俄罗斯、丹麦等11个国家和地区的23台喜剧将齐聚上海，演出总场次达70多场，同时还将举行即兴喜剧周、喜剧街头展演秀、喜剧国际专业论坛等多项活动。主办方表示，希望上海国际喜剧节能真正进入平常百姓的生活，也希望通过更多人的参与，使城市生活充满欢乐，开启“皆大欢喜”模式。
“不知道传统在哪儿
这样不可能去谈发展”
本届上海国际喜剧节邀请了意大利都灵国立剧院的喜剧和陈佩斯的喜剧作为开闭幕大戏，喜剧节也由此成为中外喜剧艺术对话的一个重要平台。在开幕式现场，陈佩斯与都灵国立剧院艺术总监菲利普·冯萨迪进行了一场关于“喜剧”的艺术交流，两位大家都畅谈了自己的想法。
陈佩斯已经是第二次来到上海参加喜剧节，他也是第二届上海国际喜剧节艺术委员会主席。他的喜剧作品《戏台》问世至今广受赞誉。谈及自己这么多年始终坚持在做舞台喜剧，陈佩斯坦言：“之前突然之间从电影电视剧转到舞台剧，主要是因为当时很多电影厂不做喜剧。为了喜剧的发展，为了我自己的生存，我只能自己去舞台打拼。话剧的优势是资金投入较小，而创作的空间非常富裕，而且舞台剧可以不断修改，第一场跟第一百场的表演肯定是不一样的，这是我个人非常热爱舞台艺术的地方。”
对于当下中国喜剧所面临的问题，陈佩斯认为，一是人才培养的后备问题，二是缺乏理论知识的指导。“很多人不知道传统在哪儿，这样去谈发展是不可能的。就像当初我跟朱时茂一起做小品，我们以为是自己开创了一个品种，但当我们回去学中国戏曲的时候，发现这种类型在中国唐朝、汉朝就有了，所以传统的东西还是要不断去学。”
意大利同样是一个有着悠久喜剧传统的国家。对于为何选择都灵国立剧院的《皆大欢喜》作为本次开幕大戏，上海国际喜剧节总监喻荣军介绍说：“今年纪念莎士比亚400周年，所以选了莎士比亚四大喜剧之一的《皆大欢喜》。而意大利的喜剧有着悠久的传统，在国际喜剧界有着独特、闪亮的艺术特色，而意大利都灵国立剧院是具有300多年历史的老牌剧院，去年在乌镇戏剧节上带来莫里哀的喜剧《吝啬鬼》广受好评。”
都灵国立剧院的这部《皆大欢喜》于去年在意大利首演。该剧导演Leo Muscato是意大利非常著名的喜剧、歌剧导演，他在作品中加入了意想不到的音乐剧元素，强调了该剧的讽刺和喜剧元素，也突出了敏感和浪漫的传统。都灵国立剧院艺术总监菲利普·冯萨迪表示：“我认为导演的解读现代、奇异，富有原创性，同时又遵循了伊丽莎白时代剧目的特点。”
意大利曾经有过假面喜剧这样的伟大传统，但菲利普·冯萨迪表示，“目前传统意义上的意大利喜剧已经不存在了，你现在不可能看到和十五世纪一样的喜剧。但依然可以看见一些十五世纪喜剧元素的存在。比如在《皆大欢喜》中，小丑带有意大利传统戏剧的影子，但森林的片段里加入了很多披头士元素。一切都有可能发生，会很有趣。”
推广“喜剧就是生活”理念
相比第一届上海国际喜剧节，今年参加国际喜剧节的国家与地区有较大的提高，剧目多了近三分之一，整体规模翻了一番。喜剧节涵盖的种类既有剧场内的经典滑稽戏、肢体剧、哑剧、传统曲艺、即兴喜剧等，也有户外的喜剧演出和街头展演。相对于欧美以脱口秀为主的喜剧节，上海国际喜剧节将更加多元、开放。
未来一个月，还将有多部在世界范围受到欢迎的作品亮相喜剧节。韩国旅行者剧团的《仲夏夜之梦》融合了韩国传统美学和先锋性的喜剧表演样式。德国面偶默剧《天堂大酒店》以卡通化的面具显现黑色喜剧的荒谬与诗意。英国爱丁堡艺术节热门肢体剧《格子间乾坤倒转》直指都市工作族的心灵。此外还有英国《故事随风》、新西兰《大海怪》、英国《不！》等多部肢体剧。
本土喜剧也有不少作品。包括嘻哈包袱铺掌门人高晓攀的舞台剧《兄弟，别闹》，香港戏剧导演邓伟杰的《活·在香港》。上海本土的滑稽剧团也带来滑稽戏《乌鸦与麻雀》，中英合作话剧《仲夏夜之梦》《驯悍记》，创新地将莎士比亚喜剧搬到了1930年的上海。
今年喜剧节的主题是“喜剧就是生活”。为此推出了一系列街头表演、喜剧大赛、公益活动、工作坊、讲座等，推广“喜剧就是生活”的理念。
其中，上海国际艺术节“艺术天空”之上海国际喜剧节专场上月在上海音乐厅户外草坪和中山公园室外舞台演出，2000多张演出票瞬间被抢空。浦东新舞台为上海国际喜剧节的正式开幕进行预热，来自法国、俄罗斯的两部默剧尤为受欢迎。《开放夫妻》即兴喜剧工作坊也吸引了很多白领参与。此外，还有近20场公益喜剧演出将进入全市各社区、开发区和学校。
谈及对喜剧节的期望，上海国际喜剧节总监喻荣军说：“举办喜剧节最根本的目的，还是推广发展海派喜剧，为未来喜剧艺术人才的培养、喜剧的创作以及上海喜剧院的建设打下坚实的基础。上海国际喜剧节已经受到海内外众多艺术家、剧团、艺术机构的关注，我们也已与墨尔本喜剧节、爱丁堡艺术节等机构开展合作。希望能有更多的观众走进剧场，在开怀大笑之余还能有所思考，喜剧使生活更加欢乐。”
录入编辑: 朱嵘
