当前位置:文化 > 读书 > 中华文学 > 正文

鲍勃·迪伦诺贝尔获奖致辞全文(2)

2016-12-13 16:44:00  阿富汗奸细    参与评论()人

当然,做自己起初就想做的事,我如今已经做了很长时间。我出了很多唱片,在世界各地演出了很多场。而我的歌才几乎是我所做的一切的中心。它们似乎在不同文化的人们的生活中都找到了一个位置,对此我心怀感激。

但有一件事我必须说说。作为一个表演者,我为50000人表演过,也为50个人表演过。我可以告诉你的是,给50个人表演要更难。因为50000个人会有单一人格,而50个人不会。每个人都会是一个个体,有独立的身份和对世界不同的看法。他们会更清晰地感知事物。会检阅你的真诚,以及你如何用自己的才华将其表达。诺贝尔评审委员会的人数不多,我没有忽略这个事实。

然而,就像莎士比亚一样。我也经常忙于创造性的工作,而且也要处理生活里的种种平凡琐事。“这些歌谁来演奏会更合适?”“我录唱片的录音室对不对?”“这首歌的调子对么?”有些事情是永远不会变的,即便是在400年后。

我从来没时间去想,“我的歌是不是文学作品?”

所以,我要感谢瑞典学院,不光是愿意花时间去想了这个问题,并且,最终还给了一个如此美妙的答案。

衷心地祝愿大家好运,

Bob Dylan

(英文原文见文末的阅读原文,是诺贝尔的官方网站)

PS:这是Dylan的诺贝尔证书,好漂亮。

鲍勃·迪伦诺贝尔获奖致辞全文

鲍勃·迪伦诺贝尔获奖致辞全文

(责任编辑:刘畅 CC002)