当前位置:文化 > 读书 > 书评 > 正文

《莫奈的池塘》:一定要让语言比故事还重要(2)

2016-02-24 09:50:33  北京青年报    参与评论()人

仔细分析她的小说就不难发现,她其实拥有自己的叙事谋略,只是不显山露水,完全隐藏在她绚烂的“语言”之中。我们可以肯定地讲,她的小说是有精心布局的。《莫奈的池塘》开篇就是一个短句“静静的园中”,而结束则是“因死亡而破灭的花园,很快成了枯草凄凄的荒园”。如此首尾相接、呼应,而且由“静”走向“荒”,她用了18万字耐心地讲述了这样一个感伤的过程,这怎么是对叙事的忽略呢?怎么又是“稀释情节”呢?

赵玫崇尚语言的魅力,深谙语言的重要,她几乎榨尽了“语言”的所有内在营养,这样的例子,在《莫奈的池塘》中比比皆是。无论是哲理意味的“用一个婚礼,衍生出两个悲伤的葬礼”,还是,小说人物与经典作品的跨越通联,“他死了。是的,就像决斗中死去的连斯基。但叶甫根尼·奥涅金就幸福吗?”就是写性爱,也是如此飘逸、裙裾飞扬,“长久的疏远让他们重整旗鼓。他们一而再、再而三地风卷残云。”

赵玫是一个“让语言生出故事”的作家。她用30年的写作历程,用了八十多部、一千万字的著作,阐释了“语言比故事还重要”的写作追求,而且不断地走向精致、走向语言的纯粹。

其实,从某种方面来讲,语言本身就是叙事,它是叙事的一部分,而且还是重要的一部分。

写作《黑羊》的危地马拉作家奥古斯托·蒙特罗素,之所以让略萨和卡尔维诺倾慕,就是因为他能在干净、剔透、简短的语言中,充分展示出叙事的魅力。蒙特罗素那句“当他醒来时,恐龙依旧在那里”就是最好的佐证。“故事”就在这简短的“语言”中。

(责任编辑:刘畅 CC002)