凭借策划出版过包括“美国纽伯瑞大奖小说”“世界大奖图画书精选”在内的上千本图画书及儿童文学的经验,余治莹老师立刻判断出《石头剪刀布传奇》属于那种“可以填充市场空白的选题”,于是立即主动向出版社请缨,为这个非常好玩、非常有道理的故事担当译者。
(余治莹老师在上海书展签售现场)
和所有经典绘本一样,《石头剪刀布传奇》其实讲的是一个非常简单的故事。
在《石头剪刀布传奇》的故事里,“石头”“剪刀”“布”三个角色,以极端戏剧化的方式在追求“失败”,这三位孩子们非常熟悉的小伙伴,迫不及待地想要“输一次”。
来自“后院王国”的“石头战士”,打败了木头夹子‘压扁了杏子,踏上了对手的征程。
来自“厨房王国”的“剪刀”几乎打遍天下无敌手,圆形胶带大怪兽、恐龙形状的鸡块,都不是她的对手。剪刀也离开了厨房王国,去寻找有资格跟她比赛的对手。
……
孩子们最喜欢的三位小伙伴一起出动,开始追击“失败”——失败在这个故事里变成了一个一点都不可怕、甚至是很好玩的一种尝试和体验。
《石头剪刀布传奇》的意义在于,它为所有纠结于成功与胜利的大人和孩子,提供了另一种选择和看待事物的另一种角度。这个有着“溢出画面”的开心和快乐的故事,大大方方地告诉孩子:“失败没有那么可怕,失败也是一种快乐的、好玩的人生体验。人生嘛,开心第一,比赛第二!”
艺术在孩子的眼中是多彩的,是趣味的,是奇妙的,从具象的形式到抽象的感觉,孩子们能用一根弯曲的线,一抹独特的色,一个伸向远方的手势来表达自己对生活的感受和对艺术的理解。
童年的经历会潜移默化的影响人的一生,在童年成长过程中让孩子们广泛涉猎各种知识,培养孩子的求知欲,对孩子以后的学习认知都是一种有益的锻炼。不经意间,孩子甚至能找到自己一生想走的道路。
2018年7月19日下午,由中国版权协会指导,咪咕数字传媒有限公司和北京诺听科技有限公司联合主办的“2018首届‘嗨·未来’儿童有声阅读计划”发布会在北京举行。