没有去过日本的寺庙，没有观看过日本的相扑竞技，那就不算真正到过日本。英国《每日邮报》3月20日报道，记者深入日本相扑训练场所，实拍相扑手们的日常训练生活，揭开日本“国技”相扑的神秘面纱。
相扑被誉为日本的“国技”，是日本人特别喜欢的一项传统体育运动，相扑运动同日本古老静谧的寺庙一样成为日本的代名词。出类拔萃的相扑手像影视明星一样受到日本国民的喜爱和崇拜。现今，日本很多地方都还保留有传统的相扑训练场所，其中东京居多，约47所。在那里，相扑手们每天都会接受很长时间的训练，学习相关技能，备战比赛。
然而，对普通游客而言，进入日本传统相扑训练场所近距离观看相扑训练并非易事，因为这里有很多严格的礼仪规定。例如，只有会讲日语或有翻译人员陪同的游客才能进入，并且得提前打电话预约，其次是进入训练场所后，必须保持安静，即使是汗味冲天的相扑手突然扑到你面前，也不得大呼小叫。（实习编译：李智 审稿：朱盈库）
