陆先生年轻时的照片
陆先生与妻女的合影
陆先生在上课
2016年11月18日上午，值此陆谷孙先生逝世一百天之际，复旦大学外文学院召开了“陆谷孙教授学术思想研讨会”，陆先生生前的同学、朋友、同事和学生聚到一起，分享了自己与陆先生的点点滴滴。《上海书评》记者郑诗亮报道了此次座谈会。
复旦大学文史研究院教授葛兆光回忆起与陆先生的交往：
2006年底到了复旦，我才和陆先生有交往，交往虽然时间不长，但最近几年聊得比较多。为什么和陆先生比较谈得来呢？我想，大概有三个原因。第一点，我们都有一种超乎个人的关怀，平时聊的都是社会、国家、政治，都关心一些看起来和我们无关，和更大的人群有关的事情。大家都知道，我不学外语，我研究的都是中文世界的东西，但我感到，他们那一代人关于中文世界的知识比现在的年轻人要好得多。我们时不时会聊到看起来是我这个专业的事情，陆先生也非常了解，这很不容易。有时候专业会变成一道围墙，把人们隔开，陆先生却可以越过这道围墙。第二点，有一次人家送我Brill出版社出的一本关于中古时代词汇的书，对我没什么大用，我就转赠给陆先生了。陆先生后来找我聊中古历史文学思想，我就感觉，有些东西他比我知道得还多。他们这一代人给我的启示是，学外语的人，要花更多的时间把中文、中国的东西学好。现在的情况是，很多翻译让我们简直无法卒读。记得我有一本关于中国文化的书，译成英文之后，我很不满意，陆先生知道后对我开玩笑：那是翻译的人中文不好，等我有空来给你译。当然，我不可能让他来译。但我想，他想表达的意思是，中文不好，外文也好不了。第三点，陆先生对很多看似不属于他这一代人的东西有着浓厚的兴趣。我从他这儿知道了很多年轻人才会了解的东西，我跟他聊天的时候，感觉他嘴里说出来的东西，是只有经常上网的年轻人才会懂。他的大的关怀、大的理想，对中文世界的了解，对年轻人喜欢的事物的关心，给我的印象都很深。
上海对外经贸大学教授黄源深高度评价了陆先生：
许国璋、王佐良和李赋宁这几位老先生之后，我觉得谷孙是中国外语界最有影响力的学者。这三位老先生代表了清华和西南联大那一代人，谷孙代表了新中国成长起来的一代人，非常艰难的一代人。
外文学院教授褚孝泉重申了陆先生的私德：
他在私德上也很注意。我们给他办过一次庆生会，但他好像无动于衷，面对对他的赞扬，好像没听到一样。我就坐在他身边，这一切我都看在眼里。现在很多人都觉得自己很了不起，绝不肯说自己不好，陆先生不是这样，有两件小事可以说明问题。有一次，张楠去考了GRE，陆先生说，我也做了一遍，成绩还没她好。他也曾经坦诚地告诉我说，英国有些电影的对话他听不懂。大家都说他是英语大师，他却非常实在。现在外语教育界很多人自以为了不起，和陆先生一对比，差别真是太大了。
复旦大学教授翟象俊也说道：
陆先生有两件事情很得意。一件是复旦学生评他为十佳教授之首。还有一件是，1998年或1999年上海文学艺术联合会选第二届委员，差额选举，唱票的时候，得票最高的两个人，一个是王安忆，一个就是陆先生，两人几乎是平票，几乎在全国引起轰动。这和他的为人之好是分不开的。
《英汉大词典》（第二版）顾问委员会委员范家材很感谢陆先生：
我特别感谢他和他的团队给我平反。他在复旦外文学院召开的大会上面，特别讲到了反右运动对我造成的不公正待遇。我感到他们做的事情就是两个字：救赎。不仅要在政治上给我平反——这很容易，只需要短短的时间，还要在学术上把我拉起来，这需要几十年的工夫。他为我做的这些事情没有人知道，但是我知道。
外文学院教授黄勇民谈及陆先生在行政事务上的民主作风：
我跟陆老师正式地交往是从1996年开始。因为他当系主任，让我当副主任。陆老师的工作作风很民主。复旦的领导一般任命比较多，或者等额选举，但是他主张外文系的系主任要搞差额选举。他上课也非常认真。礼拜四上午英美散文，早上九点钟就来了，在周围转一圈，就在教师休息室等待上课。他说甚至上课前一天晚上，他会睡不着觉，认真到这个地步。遇到什么奖励他都是躲的，有一次评上全国师德标兵，他直接逃到姐姐家去了，学校找不到他，弄得十分尴尬。但是，复旦评第一届杰出教授，共有三位，他又是其中之一，有一些人不服气，杨福家校长在会上公开说，你们不服的人，谁能在联合国办公桌上放一本自己的书？马上就安静下来了。
外文学院教授谈峥分析了陆先生的学术生涯：
和他接触的过程当中，我感到，同时存在一个词汇学家的陆老师，和一个文学家的陆老师。这两者其实有点冲突。后者要求情感的细腻、奔放，前者要求态度的严谨、仔细。他研究过莎士比亚，写过论文，取得了一定成就，但后来精力更多地放在了词典编纂上面。有人曾经对我说，你没有跟着陆老师参加大词典的项目好可惜啊，我说这有什么可惜的，编词典和我性情不合，我不喜欢，我跟着陆老师读的也是莎士比亚研究。我感到，身为词汇学家的他有时候是痛苦的。为什么呢？因为他喝酒、抽烟都很厉害。编词典期间，他每天晚上喝劣质的白兰地，抽烟，靠这些来支撑自己做下去，对他的健康实际上有很大的伤害。
座谈会上，沈黎、许伟明、孙建、曾泰元等人也分享了自己的感触。在这次座谈会上，还公布了不少陆先生的稀见照片。
录入编辑：洪振雷
