包德斯执导的《哈姆雷特》结束了，海滨陷入了沉沉的黑暗，但维迪加尔的光芒依然迷人的闪烁在山上。起先一位站在人群外吸烟和咒骂他人的病人已经加入了人群。奥菲莉娅（Ophelia）死了，哈姆雷特死了，丹麦国王死了。演员丢掉他们华丽而庸俗的服装，纵身跳入大西洋中，这代表着洗礼和舞台上的重生。洒在演员身上的最后一缕余晖收敛了它的光晕，但这并不是最终的结局。包德斯说：“如果你不正视自己的阴暗面，你就无法得到属于你的阳光。”
仪式的本质在于一遍又一遍的重复。下周，他们都将回来。
___________
译者注：
尼斯•达•西尔维娅（Nise da Silveira，1905年2月2日–1999年10月30)：巴西精神病学家，荣格的学生。
奥古斯都•波娃（Augusto Boal，1931年3月16-2009年5月2日）：巴西戏剧导演，作家，政治家。
萨梯（satyr）：古希腊神话中半人半羊的怪兽，尤其喜欢饮酒，并贪恋女色。
肖恩•康纳利（Sean Connery，1930年8月25日－），生于苏格兰的爱丁堡，世界级大明星，作品有《拳王争霸战》、《007》、《铁面无私》、《夺宝奇兵》，曾经荣获奥斯卡最佳男配角金像奖。
坎耶•维斯特（Kanye Omari West，1977年6月8日-），一位美国的饶舌歌手、唱片制作人、作家和歌手。
凯•雷德菲尔德•杰米森(Kay Redfield Jamison，1946年6月22日)，美国临床心理学家、作家。作品以躁郁症为主题。
《为火所染：躁郁症与艺术气质》（1991）：英文名：Touched with Fire: Manic-depressive Illness and the Artistic Temperament，也被译为《疯狂天才：躁狂抑郁症与艺术气质》和《天才向左，疯子向右：躁郁症与伟大的艺术巨匠》。
奥菲莉娅（Ophelia）：戏剧《哈姆雷特》中的人物，哈姆雷特的恋人。
