杰弗瑞·卡森伯格：我们从上海带了6位故事版动画师去美国，他们在美国住了半年的时间，与珍妮弗的团队一起工作，每一次讨论，每一次头脑风暴，他们都参与其中。他们理解文化，给出想法，然后我们做实验，看看会发生什么，不用担心被指责或内疚，没有坏的想法，大家畅所欲言。我认为很有用的是，比如我们要创造一个村庄的新环境，那么中国的村庄是什么样子，村庄里的中国孩子会做什么事情、玩什么游戏、食物是什么样、玩具是什么样，这都是你会在电影里看到的。每个细节都会让你感到真实。例如这部电影里孩子们玩的玩具是毽子，我们在这里做了非常有趣的一场戏。实际上在世界很多地方有类似的儿童游戏，不过可能被叫作“沙包”之类的。美国动画师们也能理解毽子，因为每个人都知道这就是中国版的沙包，所以我们想美国的观众也能够明白。当这个小毽子在电影里飞来飞去，会出现一个很有意思的笑话，文化上的不同难道会减少它的好笑程度吗？我想不会的，它只是好笑而已，无论你用什么语言叫它，不管它在这个地方叫什么，在那个地方又叫什么。
三联生活周刊：说到非洲和辛巴，我曾听说在非洲买薯片的袋子上都印着辛巴的头像，如今我们已经看到很多日常的中国商品上开始有功夫熊猫的身影了。
杰弗瑞·卡森伯格：这很有趣。很多年前，在我想到《狮子王》的主意前，我曾经去过非洲，并且完全被那次旅行所震撼。后来我又重返了非洲许多次，至今非洲是我在这个世界上最喜欢去的旅行目的地。现在，25年过去了，如果你问任何一位非洲国家的领导人，肯尼亚、坦桑尼亚或者南非，什么对非洲旅游业造成了最大的影响，那还是两部电影，一部是《走出非洲》，一部是《狮子王》。中国的《功夫熊猫》也应当如此。
三联生活周刊：《狮子王》可以说是经久不衰了25年，比如音乐剧、玩具，它至今占据着市场一方。你对《功夫熊猫》是否也有这样的野心？
杰弗瑞·卡森伯格：完全是这样。并且我们有充分的时间和空间去建立起这一切。我们还有三个故事要讲，在《功夫熊猫3》之后还有三个全新故事。
三联生活周刊：10年前着手开始《功夫熊猫1》的时候，你是否已经预见到了今天的情景，比如蓬勃的中国市场等等？
杰弗瑞·卡森伯格：坦率说没有，没人能预见。你是在问10年前的事情啊，第一部电影是2008年上映的，那时在中国是一个巨大的成功，至今它还是最成功的动画片之一，最成功的电影之一。《功夫熊猫1》在中国有4000万美元的票房，10年前的4000万美元在中国是一个票房奇迹，在今天的中国得要4亿美元才能算作票房奇迹！所以，我们没有预见到。
但我必须说，起码在5年前，这个方向对我来说已经很明显了。这就是为什么我在几年前就和喇培康（现任中国电影股份有限公司董事长）建立了合作关系，着手开始东方梦工厂。我们那时已经清晰意识到，在接下来的数年，机会将向中国涌来。并且我向你保证，在5年之内，中国就能成为世界第一大电影市场，或者根本用不着5年。10年之内，中国市场完全有可能比世界其他地方的总和还要大，这都是有可能的。所以你看我花很多时间在这里工作，在这里设立工作室，因为不这样做的话，就会失去机会。
