小剧场昆剧《四声猿·翠乡梦》(上图元味摄)根据徐渭同名杂剧改编，在保留原剧唱词与结构前提下，对人物定位与故事进行改编，此次由上海昆剧团的3位90后演员担当主演。其颇有现代感的舞台设计空灵写意，同样令观众印象深刻。
小剧场川剧《卓文君》(左图)由资深川剧编剧徐棻操刀，中国戏剧梅花奖“二度梅”获得者陈巧茹自导自演。该剧以卓文君为主角，从女性视角重新审视“卓文君与司马相如”爱情故事，并将川剧特有的程式唱腔融入其中，体现剧种的本体艺术特色。
小剧场昆剧《伤逝》(下图)是一部13年前创排的小剧场戏曲。时值今日上演，很多专家认为其并不过时，尝试去完成用600岁昆曲演绎现代戏这一课题的探索。剧中“涓生”扮演者黎安因此获得第15届白玉兰戏剧表演主角奖。(图片除署名外;由演出方提供)
2016年上海小剧场戏曲节汇聚8个剧种12场演出，成为面向全国的创作展示和探索平台
为期近两周的第二届上海小剧场戏曲节日前结束。本次戏曲节以“戏曲—呼吸”为主题，汇聚了8个剧种12场演出，成为一个面向全国的戏曲平台，展示了多个剧种在方寸舞台上进行的探索，也体现了戏曲人丰富的想象力和蓬勃的创作力，可以说是精彩纷呈，活力四射。也正因为如此，小剧场戏曲节获得了高度关注，引发了各方评论。本期文艺百家刊登的，就是在“戏曲的呼吸与跃动———聚焦当代小剧场戏曲的探索与发展”研讨会上，几位专家学者所发表的观点。我们相信，来自业界的不同声音将有助于促进小剧场戏曲在未来的发展，激发出更加多元的态势和多样的思路，从而最终推动戏曲艺术在今天的传承与繁荣。———编者的话
小剧场戏曲在北京和上海两地产生影响,那么这个现象就会得到更多人的关注。
梧桐
中国戏剧文学会常务副会长
北京现在有两个小剧场戏曲演出品牌，一个是当代小剧场戏曲节，目前已经举办3届，还有北京优秀小剧场剧目展演，已经举办6届，在去年开始增加了戏曲单元。作为两个活动的评审之一，我想介绍一下北京小剧场戏曲的探索情况，供上海的同行们借鉴和参考。
