当前位置:文化 > 历史 > 史记 > 正文

只给妻子一张床?莎士比亚遗嘱里的情感秘密(4)

2016-04-14 09:31:36  文汇报    参与评论()人

在他拿起笔写剧本的头几年,他在《爱的徒劳》里写了这样一段台词:“她已经有两个月身孕了,”丑角科斯达德对农家女诱骗者、大言不惭的阿玛多这样说。“你这是什么意思?”阿玛多问,他想用咆哮、威吓来摆脱当时的处境,但科斯达德坚持道:“她很快就要生了。那孩子已经在她肚子里说话了;它是您的”。他在自己的戏剧中一再告诉观众,在婚前保持贞洁至关重要。在《第十二夜里》,奥西诺公爵还建议道:“女人应当拣一个比她年纪大的男人,这样她才跟他合得来,不会失去她丈夫的欢心。”

在当时以莎士比亚所在的阶层,离婚是不被允许的。在34年的婚姻中,莎士比亚与妻子大部分时间两地分居。他在伦敦忙着演戏、写作,她在斯特拉福德镇抚养孩子。随着名声鹊起手头宽裕,他在斯特拉福德镇买了名为“新地”的宅子,让妻子和家人搬进去。

大约在1610年,伦敦爆发一场瘟疫。莎士比亚立即选择退隐。他衣锦还乡,回到妻子身边。这年他写下了《冬天的故事》,结局是看似永远分离的夫妻取得了动人的和解。

让莎学专家争吵了几百年的“次好的床”

1616年春天,莎士比亚自感身体不好,决定留下遗嘱。从1月25日到3月25日,经过3次修改,最终在5位公证人的见证下定稿、签字。遗嘱共3页,每一页上都有一个莎士比亚的签名。

因为唯一的儿子在1596年去世,莎士比亚在遗嘱中将所有的财产,包括宅子、谷仓、马厩、果园、土地等,都留给了长女苏珊娜,希望这些财产代代相传。为了确保这一意图的实现,他指定苏珊娜和她的丈夫约翰·霍尔医生为遗嘱执行人。显然,大女儿夫妇是他最信任和关爱的人。

他留给小女儿朱迪斯“一只银质镀金大碗”和300英镑,但伴随着一系列复杂的条件和制约,据说是因为朱迪斯嫁的人显然令莎士比亚失望———比她年龄小,还让别的女人怀了孕。他给自己的妹妹、朋友、同事……都留了财物,甚至连每一份遗赠的用途都详细列明。

莎士比亚在遗嘱最后定稿时加上一条,就是给已经60岁的妻子留了“次好的床及其附件”。这张“次好的床”,让后来的莎学专家争吵了几百年。

为莎士比亚辩解的人认为,作为妻子的安妮按当时的法律有权利获得先夫1/3的遗产,无需在遗嘱中申明。但相比同时代人遗嘱的通常写法,这种论点有些牵强。又有人提出,斯特拉福德镇的风俗是把最好的床留给客人,“次好的床”才是夫妻所用,一般是女方的嫁妆,“附件”也就是床上用品,可能非常值钱;还有人觉得是不是因为安妮年事已高,身体不好,又不识字,莎士比亚觉得她无力维护经营这笔巨大的家业,把财产交给大女儿才是她生活的最好保障……

但这些为莎士比亚辩护的专家显然忽略了另一个事实,那就是莎士比亚在立下遗嘱后,又为自己写了四行诗,刻在墓碑上:

朋友,看在耶稣份上请住手,

不要挖掘这里的泥土。

不掘此墓者,将获福佑,

动我尸骨者,定受诅咒。

1627年莎士比亚的遗孀安妮·海瑟薇去世,生前她提出希望与丈夫合葬一个墓穴。但莎士比亚的四行诗刻在墓碑上,法律不允许挖墓穴,她最终只能葬在丈夫墓的旁边。

                        


返回 字体 复制全文 上一篇 上页 下页  

(责任编辑:刘畅 CC002)