当前位置:文化 > 读书 > 书摘 > 正文

希拉里,美国人民还不清楚该如何对待她(1)

2016-11-08 14:14:00    文汇报  参与评论()人

《问鼎白宫漫漫路——希拉里和克林顿王朝》[英]詹姆斯·博伊斯著吴振泉译三联书店出版

《问鼎白宫漫漫路——希拉里和克林顿王朝》[英]詹姆斯·博伊斯著吴振泉译三联书店出版

《问鼎白宫漫漫路》作者手握大量独家资料和刚解密的“克林顿档案”,细致剖析了这位毁誉参半的美国女性努力攀登美国权力之巅的奋斗历程,揭示了她为何每每能于政治生涯中的关键阶段更上层楼的原因。通过追溯希拉里的生活道路——从共和党青少年和学生积极分子,到美国第一夫人、参议员和国务卿,本书介绍了她支持过的政策、影响她毕生的个性特质以及那些在权力之路上帮助或妨碍过她的政治因素。

有史以来绝无仅有的三个角色的结合体

从1992年起,一个笑话开始流行,说的是希拉里·克林顿曾与一个加油站服务员调情,而她的丈夫则在车里耐心等待。她后来宣称她曾经约会过服务员,而比尔·克林顿反驳说,她现在是加油站的第一夫人,如果历史重新改写的话。不,希拉里强调,加油站服务员现在是美国总统。因为反复叙述,这个笑话已经失去了原有的效果,但这些笑话既有趣得引人发笑,又能说明问题。因为人们普遍认为,希拉里·克林顿是他们婚姻里的主导因素,是她积极鼓励其丈夫取得了现在的一切。离开了希拉里,克林顿将仍旧是一个令人喜欢的、不诚实的、淘气的政客,他来自一个非常穷困的南方州,除了阿肯色州以外没有人会听说过他。即使当选后,白宫助手们也普遍认为这位新总统缺乏幽默感。据建议,他绝不应该和第一夫人共同出现在电视直播当中,因为希拉里会“使他显得温和而软弱。希拉里像他的母亲,她有力地提升了克林顿的一切,而克林顿为她付出的努力却让人难以确定”。

如果笑话在现实生活中能引起共鸣,那么我们自然而然会提出这样一个问题,即希拉里·克林顿究竟是其丈夫的资产还是债务?她到底是应当为让他坐进了椭圆形总统办公室里,还是为他悲惨地离开总统职位负责?尽管总统有明显的个人缺点,但是很多不利局面却是由第一夫人一手造成的,并非源于总统:她曾经暗示她本来可能待在家里烘焙饼干做个家庭主妇,这个暗示让女性选民心生愤慨,导致丢失了不少选票;对其财务问题可谓民意汹汹,但赚快钱一直是她的决定,这也导致了一系列关于“白水事件”和大宗商品投资的丑闻;与媒体的长期争斗宿怨,激怒了新闻记者,记者们决定不再帮白宫说话,而是继续发掘他们的丑闻;是她拒绝向《华盛顿邮报》交出文件导致特别检察官的任命;希拉里领导的医疗改革以失败告终,不得不说她要为此承担重要的责任,也正是这一政治举措直接导致了1994年中期选举的灾难性后果,导致国会回到共和党控制之中,这对二十世纪九十年代克林顿的工作产生了巨大的牵制。

必须承认,在比尔·克林顿入主白宫的过程中,希拉里·克林顿居功至伟。此外,他们共同经历过阿肯色州的流言蜚语,经历过詹妮弗·弗劳尔斯的材料泄露事件,她同他坐在一起共同挨过令人感到耻辱的《六十分钟》电视栏目采访,当阿肯色州州警揭发他们曾经为州长拉过皮条,当克林顿被揭出以前确实与莱温斯基有过不正当关系……在这些艰难时刻,她一直陪伴在丈夫身边,与他共渡难关。尽管经历过这么多的事情,她对丈夫的忠诚始终不渝。在任何一次难关面前,如果希拉里离开,都将意味着比尔·克林顿政治生涯的终结。