而回顾这两年的原创图画书出版,唐玲说:“前几年大家都在出中国元素、中国符号比较明显的东西,比如关于民俗、节气、神话传说等等,或者是把从前的连环画经典作品再重新创作。我觉得是一开始做大家没太大信心,另外也觉得中国特点容易和国外区分,容易输出版权。这两年创作的信心上来了,所以什么题材和艺术形式都敢试了。创作者们放开手脚,前景会挺好的。”她觉得不必对原创图画书精品不够多太过苛求:“图画书引进到现在已经有十几年,原创图画书到去年才是出版元年,而且引进的都是世界上最经典的作品,拿来跟我们起步的作品比,差距当然是有,但慢慢我们会有好作品出来。”
唐玲说,这是一个长期的事业,不能用短期的眼光去衡量出的书赚不赚钱值不值得,因此,接力出版社做原创图画书并不要求达到什么规模和码洋,每年也没有必须出几种的规划,但慢慢做成效是明显的,他们出版的作品逐年在增加,明年又将有五六种即将出版。“我希望十年、十几年甚至几十年后,我们原创图画书会有几十种精品可以向海外推荐。”
本版采写/本报记者 刘净植
白冰:我们为什么要做娃娃龙?
几年之前,接力出版社出版了很多优秀的引进的经典图画书。但是,原创图画书出版得不多。欧美图画书已经有了一百多年的历史,而中国的图画书从2000年左右才真正起步,到现在只有十几年的发展时间。要推进原创图画书的出版,我们要向国外优秀出版社学习,但更应该大力扶植原创图画书,打造中国自己的品牌系列,所以接力出版社推出了这套娃娃龙原创图画书系列。
为什么叫娃娃龙原创图画书系列?因为娃娃龙是龙的宝宝、龙的娃娃,相信孩子会喜欢。我们在这套书系中,鼓励中国作家和画家文本上的创新合作,艺术上的大胆探索,同时也强调时代精神和儿童趣味,强调基于童心的创作,希望作品融入中国的文化元素和中国人的审美追求,描写当下中国孩子的现实生活或幻想世界。在娃娃龙原创图画书系列中,接力出版社已经出版多本,比如《不要和青蛙跳绳》、《乌龟一家去看海》、《走出森林的小红帽》、《没想到婴儿图画书系列》、《外婆变成了老娃娃》、《云朵一样的八哥》。这些图画书受到了孩子的喜爱,和社会各界的好评,在国内外获得了很多奖项,也被译成多种文字被输出到国外。这样有较高艺术、文化价值,又富有童趣,孩子喜欢,又因为基于童心的创作的作品,不但中国孩子理解,国外的孩子也能理解和喜爱。
接力出版社会把娃娃龙原创图画书系列当作一个工程来做,经过几年、十几年甚至更长时间打造,打造出一个中国品牌图画书的系列,既富有中国特色,又能走向世界的优秀的图画书系列。
(受访者为接力出版社总编辑)
张宁:缝着缝着就缝成了书
“其实剪布绣、贴布绣做得比我好的人多的是,只不过做成图画书的人,比较少。”《乌龟一家去看海》的作者张宁坐在青阅读记者面前,微微有些腼腆地说。
做这本独特的布艺图画书,她的灵感最初来源于用布贴画给儿子讲故事,“他很喜欢小乌龟,那就做成乌龟的布画吧。”张宁从小喜欢做手工,跟着妈妈学绣花,很快不用打纸样就能直接绣图案。上大学的时候迷上了自己做蜡染扎染布料,做起全职妈妈之后,喜欢用布贴做个画,送给朋友们,很获好评。当她起了意用自己的布艺画给儿子讲故事之后,这事儿就滚雪球一样越变越大了。