当前位置:文化 > 艺文 > 正文

翻拍让情怀都变色

2018-01-23 09:13:28    澎湃新闻  参与评论()人

事实上,看到《英雄本色2018》这个名字的时候,就有种不太好的预感。基本上,一个经典港片的名字加上一个新近的年份,这件事就十有八九不太靠谱,比如豆瓣评分5.4分的《家有喜事2009》,5.2分的《花田喜事2010》,3.9分的《东成西就2011》……

另一重警惕可能是去年吴宇森自己去翻拍《追捕》,拍出了他人生最难看的“灾难片”,本着风水轮流转的“物理定律”,很有可能他自己的经典得拿来被毁一次报报仇。

唯一的期待是,导演丁晟是个足够认真和功力扎实的人,《解救吾先生》口碑不错,对警匪也算有自己的一套能力。然而《英雄本色2018》通篇别扭的感觉,只觉得丁晟自己喜欢硬汉审美的东西完全没必要去蹚那趟嚼烂梗的浑水。

从开场空镜头配着怀旧音乐开始,就知道这个电影最大的一张牌是“怀旧”,而一上来直接就开门见山的开始大肆怀旧,只能说明电影的苍白。

这是实实在在的翻拍,从故事到人物关系、人物性格几乎都与《英雄本色》无二致。当然也有那么些背景移植的改编,比如印假钞换成了走私,故事地点从香港转换到了青岛。而片中“走私”从业者铤而走险走上贩毒道路的原因是,“这年头生意不好做,都赶不上海外代购了”。确实凸显了鲜明的时代背景,同样的亮点还有警察执法假装自己是送外卖的。

只不过狄龙、周润发、张国荣,换成王凯、王大陆和马天宇,情感上就让人难以接受。

王凯是帅的,帅得太精致,一个常年跑船走私的大哥,尽管他很努力地让自己显得比以往大多数的角色要粗粝一点,但还是有一种过于精致细腻的漂亮。

操着一口台腔叼着棒棒糖的王大陆,也被叫一声“马哥”,还是“少女时代”男同学在玩cosplay过家家的感觉。

至于马天宇,挑战张国荣,只能说,年轻人勇气可嘉。

无论怎么打架、受伤、生死攸关,他们都是帅的,只不过是变着法干净的帅,或者“脏脏的帅”。各种动荡的高速摄影慢镜头里,他们的面部特写不会让你看到任何的扭曲和惊惶,血肉横飞之间,也只有一个个坚毅慷慨的眼神,考验着灯光师打眼神光的水平。

豆瓣上有一条短评说,“直男之间打死不会天天把兄弟情放在嘴上的。”这可能是这部电影从头到尾让人尬到不行的原因。情绪不够,只能各种喊口号凑。王大陆求结拜跟求婚似的从头求到位,王凯一句“世界会变,认准的兄弟不会变”也被反复叨叨。

王大陆扮演的小弟和马天宇所扮演的亲弟相互之间不断地“争风吃醋”,如果可以撇开致敬这件事,电影的主题曲大可不必反复张国荣的《当年情》,可以改词唱:“你究竟有几个好弟弟?”

俩弟弟也相互教育对方,希望对方可以为自己的哥哥多做点什么的时候,笔者突然想起了益达口香糖广告——“你的哥哥。”“不,是你的哥哥。”

好些个场景里,俩弟弟还分别以不同的方式表达对对方的不满并要王凯做出选择。在海边,王大陆问王凯,“两个弟弟,你选哪一个?”笔者情不自禁地脑海里响起这样一首BGM——“你爱我还是他~~~”

事实上,兄弟情和“基情”之间本来就有一种微妙的平衡,毕竟当年《英雄本色》本尊也被美国人评上过某“十大同志电影”。原作中藏着的这点发挥空间简直是座“宝藏”,被主创们迫不及待地挖掘和淋漓尽致地表现。

除了这三个男演员,还有一个重要角色——海鸥,它们在电影里要挑战的前辈,是吴宇森最爱的鸽子——丁晟放海鸥也是放得恣意飞扬意味深长啊,人物之间关系融洽的时候就比翼齐飞,人物孤单落寞受伤无助的时候,海鸥也变得形单影只起来。如果导演是在玩解构,那么我愿意夸一句这部电影拥有一点后现代电影的审美自觉。

开创吴宇森电影美学的枪战戏,在这部电影里也成了不尴不尬的存在。放放海鸥和怀旧BGM,就算致敬,要是连怎么拍枪战都照抄不误,可能在导演技能上都能算“侵犯知识产权”。毕竟在《英雄本色》年代的香港,黑帮也好,枪支毒品也好,警匪勾结也好,一切都毫不违和。可故事背景放在了当代的中国内地,擦枪走火得太花哨,就显得咱的社会不太安定团结,和现实不符,这多多少少束缚了导演的手脚,连追车时警察都得用对讲机叮嘱“隧道里不可以撞车,切不可伤了群众”。可这样的警匪题材,不枪林弹雨的打起来,根本不好看。本是飞扬的恩仇江湖,突然被套进现实主义的壳子里,就像一个张狂的侠客,拿着玩具枪瞎比划,怎么看都像个笑话。

《英雄本色》原本最惊心动魄的地方,是最后交火的高潮戏,身为警察的弟弟在血性、亲情和职业操守的两难中选择,最终三个热血男儿联手杀出一条血路,是英雄末路的悲凉。但导演既希望保留那份血战到底的壮烈,又不得不让神兵天降维护某些约定俗成的“正义”。于是这样的悲凉也就随风而去了。当然,这个处理大家都能理解。

在电影上映前,刷五星好评的大多会引用片中一句“能回头的,才是英雄”。但笔者看了之后,发现题眼不在这儿。

最后一场交火戏,拼杀到高潮处,反派BOSS阿仓邪魅地说出了一句——“只要有钱,这船就沉不了!”朋友们,这才是这部电影的slogan好吗?!

只要盲目追逐IP的资本还在,作为“IP”被重现挖掘,用当红小鲜肉作为包装的这条套路之船就沉不了。上了这条船,英雄也难回头。《英雄本色2018》其实本身不算难看,只是土壤不对,没有英雄,只是“逞英雄”,自然也不见“本色”,连情怀都变色了。

关键词:翻拍
 

云南白族扎染:“布里生花”展新韵

24-09-29 10:40:50云南白族扎染

2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

24-09-25 17:29:18戏曲百戏

《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

24-09-13 10:04:26《黑神话:悟空》

巧手制美饰 银辉耀苗乡(匠心)

24-09-10 10:14:41苗族银饰

传承千年文脉 厚植家国情怀

24-09-03 09:53:33眉山三苏祠博物馆

先人们是怎么给动物字定型的?

24-08-27 09:32:27动物定型

吉他赋能文旅发展(深观察)

24-08-19 10:29:29吉他文化,文旅

第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目

24-08-08 11:12:56第十一届乌镇戏剧节

北京中轴线:一条擘画了七百多年的文明线

24-08-05 09:38:00北京中轴线文化遗产

当“齐天大圣”遇见奥运盛会

24-08-02 09:25:26奥运会,国产动画短片《奔赴热爱》

中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化

24-07-23 10:13:16中国电影,优秀传统文化

101座博物馆托起“博物馆之城”

24-07-19 10:07:57博物馆之城,太原

谁是史上第一个“吃瓜群众”?

24-07-17 09:24:02夏天,西瓜

“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆

24-07-05 10:15:24北京大运河博物馆,三星堆

相关新闻