《广韵·沃韵》:“鹄,鸟名。又姓,《姓苑》云‘今东海人’”,胡沃切。
《说文解字》“鹄,鸿鹄。从鸟告声”下徐铉音:胡沃切。
不管哪一条注音,都可以确定注的是同一个词——鸿鹄。
《说文解字》的“告声”,论理是指造字之初“鹄”字的读音,即“鹄”跟“告”字同音。但这是甲骨文创制年代甚至更早时期的读音。时代渺远,只能存而不论。
杜甫的诗歌可以说明,鹄字在中古是读u韵母的。
司马贞索隐是对《史记》的直接注解,理论上讲,是最接近陈胜“鸿鹄之志”中“鹄”字读音的。户酷反,跟《广韵》、徐铉的胡沃切实际上是一样的。声母都是匣母,韵部都是沃部。
《广韵》胡沃切该读什么音?
“胡沃切”如何折合成现代汉普通话读音,最简便的方法是:看《广韵》中同类字词的读音情况。
胡沃切属《广韵》匣母沃韵。沃韵的常用字不多,跟“沃”同韵部的常用字只有“笃督毒酷”几个。“笃督毒酷”四个字的读音都有活的语言可以证明,读音明确,韵母都是舌面后高圆唇元音u。
按照“类同变化同”的语音演变规律,需要求解的“沃”自然应该跟它们一样,读u韵母(这也印证了杜甫诗歌的押韵情况)。
“胡”字匣母,是全浊声母。按照古代入声字全浊声母归阳平的古今声调演变规律,“鸿鹄之志”中的“鹄”字理所当然地要读hu阳平——只能读hu阳平。
余