“因为杨绛，我们才可以看到钱锺书的更多资料”
对于杨绛先生的去世，82岁的作家王蒙向早报记者表示，“我和她直接来往的机会不多，但是她写的《洗澡》、《我们仨》我都看过。她是我们国家的瑰宝。她的学问、修养及为人处世都给大家留下非常深刻的印象。”
华东师范大学教授、现代文学专家陈子善在接受早报记者采访时表示：“我们现在提到杨绛先生，最先会想到她的翻译作品和小说、散文。不过杨先生最早却是凭借话剧、剧本显露头角的，提到中国的话剧史，也是绕不开杨先生的，她的剧本影响很大。上世纪40年代，她写了《称心如意》、《弄假成真》、《风絮》，写出了人的虚伪和自私。与钱锺书先生的尖锐不同，杨先生的笔调温文尔雅，却又带出了人间的冷酷和狡诈。她还有一本剧本《游戏人间》，现在看不到了。翻译上最出名的就是《堂吉诃德》，也是一本讽刺小说，我个人认为是有内在联系的，都是讽刺喜剧。杨先生话剧出名后，钱锺书先生不服气，说‘你写个话剧就能这么大影响？那我要写写小说了’，后来就有了《围城》。这当然是玩笑话，也可以看出他们这对佳偶的风格。杨先生晚年还有一个成就，就是整理、出版了钱锺书先生的文稿，我们现在才可以看到更多资料。”
中国人民大学文学院院长孙郁在接受早报记者采访时表示：“杨绛先生是我非常尊重的人。看她翻译的《堂吉诃德》，你会感叹她文学修养之高，以及对非母语理解能力之强。她和钱锺书都是非常重要的作家和学者。杨绛93岁出版的《我们仨》，以及后来在100岁上下出版的两本文集，都饱有生命力和精神能量，真是奇迹。在现代文学史和当代文学史上，一定会提到杨绛，她的剧本创作也非常优秀，《干校六记》中对‘文革’历史的记录，都是我们了解那段历史、那个年代知识分子命运的参考书。”
《杨绛，走在小说边上》的作者于慈江在接受早报记者采访时认为：“支持她走过百余岁的，是她觉得有些事一定要处理。第一个就是为钱先生打扫‘战场’，所以她从钱先生去世后，就一直在整理钱先生的遗稿，这是她这些年最大的贡献。另外一个就是续写了《洗澡》。再有就是《我们仨》，这是给女儿钱瑗打扫‘战场’。”
于慈江说，杨先生的翻译和散文成就最为人所熟知，但是小说和学术却被忽视或遮蔽了。
钱先生说杨绛是“最贤的妻，最才的女”，很好地说明了杨先生在生活和事业上对钱先生的扶持。于慈江说，钱先生有大才，但在处理日常生活上多少有些困难。杨先生是持家好手，家务井井有条，主妇的活能干，男性的活也擅长。而在写作、学术上，杨先生也对钱先生裨益良多。“他们都很清高，与知识分子的交往不多，写文章也经常是讽刺、揶揄知识界。但是他们都对底层人充满温情，写过很多底层小人物。但他们在清高和骄傲之外，还有些矛盾地信奉宁弯不折的人生态度，这也使得他们能够度过人生中最艰难的那些时期。”
《百年风华：杨绛传》作者罗银胜告诉早报记者，他自己与杨绛的交往是“君子之交”，来往比较平淡。在罗银胜眼中，杨绛是个内敛谦虚的知识分子。罗银胜说，当他提出写传记的要求时，杨绛一开始是回绝的，她说，“我是一个很平凡的小人，不值得你写传记，要写还不如写钱锺书先生。” “我把传记手稿寄给杨绛，一开始她都压着，半年没有回音，她告诉我，‘钱先生身体不好，好多事情我也不方便向他核实。’后来我删掉没有写，她一听到删掉非常高兴。” 罗银胜说，杨绛是一个本色的知识分子，还保留了传统文化中优秀的基因。他们与世无争，实际上是这个世道太艰险太复杂了，这是对自己的保护。他回忆，书稿改完后，杨绛拎了两个装着书稿的大信封到邮局，将书稿寄回给了他。“后来她跟我发牢骚，说，‘小罗啊，你真累人啊！还花了我好多钱呢！’”
早报记者 石剑峰 徐萧 罗昕 徐明徽 邢春燕 权义 高丹
录入编辑：李琪
