《军中女郎》：中西合璧 以情制胜

初闻《军中女郎》，大概很多人会想起男高音歌唱家帕瓦罗蒂完美演绎九个高音“C”的故事，于是对男高音“炫技”的期许成了该剧预热时的最大卖点。而上海大剧院上演的《军中女郎》中国内地首演，却着实让人体会了一把高音之外的悸动与惊喜。

《军中女郎》是由意大利人多尼采蒂写的法语歌剧，法国人历来矜持自傲，很少会看得上本国以外的作曲家，但是这部作品却受到了法国人一致的好评。然而这部歌剧上演的频率却有限，原因就在于他的难度系数。剧中有很多对男高音和女高音音域极限的挑战，多次触碰高音C，让歌唱家们对这部歌剧可谓又爱又恨。

内地首秀的《军中女郎》为了能够真正做到喜歌剧的效果，加入了很多“接地气”的喜剧元素，由余杨扮演的奥丹西奥和宫宝荣友情出演的公证人，通过中文和沪语结合时下较为流行的网络语言诠释了“入乡随俗”的喜剧效果。表演弱化了时代背景，加强了喜剧与情感的色彩。从“中西合璧”的语言表达，到夸张的舞蹈，张扬的性格展示，结局的美好，都在力图加强喜歌剧的效果。

女主角玛丽英姿飒爽、不拘小节，在军队中无忧无虑的生活，让她更向往奔放与自由，牢笼般的华丽生活是无法让她感到幸福的。女主角完美地呈现出了这份洒脱与不羁，对两种环境的心理变化刻画深入，唱功不俗。

相比之下，男主角托尼奥无疑更受关注。他以玛丽救命恩人的身份出现，向玛丽倾诉自己的爱慕之情，二人深情对唱。这段互诉爱意的场景，音乐舒缓浪漫，绵绵细语，唱出对爱情的向往与期待。托尼奥在获得全队认同的时候唱起了《多么美好的一天》，这段唱腔是整部歌剧中观众最为期待的，这位年轻的歌唱家也并未让我们失望，虽然声音稍显青涩，高音的头腔共鸣与气息的绵长还稍显不足；但他用一种别具风格的情感弥补了声音上的缺憾，他的干脆利落，坚定不移反而成就了内心真实的情感。最让笔者震撼的是在第二幕中他唱给侯爵夫人的一段抒情男高音，细微之处彰显魅力，气息绵长，深情地表达着对玛丽至死不渝的爱，唱出了自身的坚定与勇敢。可以说，以情制胜的演唱更动人。