上世纪七十年代以来，英语、西班牙语、阿拉伯语版的《子夜》都采用了叶浅予先生1957年所作插图。
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
叶浅予两度为茅盾《子夜》插图
■钟桂松
茅盾作为现代文学大师，与他几百万字的小说相比，小说中的插图并不算多。其中，艺术大师叶浅予先生为《子夜》所作的插图，应该是茅盾为数不多的小说插图中的精品，而他为《子夜》两度创作插图的往事，同样值得今天的人们回味。
其实，茅盾自己对插图十分重视也非常喜欢，早在商务印书馆编辑《小说月报》时，他就把插图作为《小说月报》的革新重点之一来选择插图内容。从茅盾主编两年的《小说月报》来看，他始终抱着“不限于一国，不限于一派”的观点，共采用了四十多幅插图，而且不拘一格地选择了不同风格、不同流派的插图绘画，有印象派的、立方主义的、表现主义的绘画等等，极大地丰富了他主编的《小说月报》。但是茅盾自己的小说很少有插图，这是因为茅盾的小说创作在时间上都十分紧凑，写完就出版，有时甚至边写边发表，画家很少能有时间去研究茅盾的小说，从而进行插图创作。此外，对茅盾小说进行插图创作，需要很高的绘画艺术和文学方面的造诣，并能真正领悟茅盾小说的真谛，所以一般画家不敢轻易为茅盾小说创作插图。因此，叶浅予先生能够两度为茅盾的代表作《子夜》创作插图，在茅盾文学宝库中，是一件意义重大的工作。可惜多少年来，对叶浅予先生创作《子夜》插图的过程和贡献，少有人注意，更没有人去研究，这是很可惜的。
