这本书没有腰封，原版的封面仅仅有云，中文版的则稍稍加了些法语和河流印在封面，没有一句推荐语——这一切的设计的确让它更像一本文艺小说了。它在海外的销量平平，中国倒还好些，如今有接近一万册的发行量。
来自：亚马逊
来自：亚马逊
纵观整本书在中国的落地，从所有“热心人”共同把范根格安姆这个人物挖掘出来，到用法语写成书，译成中文，再到顺利出版，这本身还是一件值得高兴的事。
广西师范大学的编辑魏东面对的一切好像都是反过来的。他的书的作者是个大人物：瓦尔拉姆·沙拉莫夫，俄罗斯三大劳改营作家之一，其作品宏大叙事，全集厚达整整七卷。不过，魏东不知道去那里着手联系这本书的版权。
魏东对《好奇心日报》回忆，他从2012年开始找版权，“大概找了一年多才把版权找到”，然后找译者翻译，前前后后差不多四年，第一本厚达784页的《科雷马故事》终于在2016年9月出版了。随后还将有三到四卷沙拉莫夫的作品出版，“（全部）出完，相当于《古拉格群岛》的篇幅”。
比较幸运的是，魏东找到的两位七十几岁的译者同样在没有联络版权的情况下，10年间自行翻译了科雷马故事系列的60多万字。
来自：亚马逊
近三年，与古拉格相关，涵盖以苏俄和东欧为题材的图书似乎引来了一个小爆发。除了上面提及的两本命运截然不同的作品，还有2016年8月出版的《古拉格之恋》，它的经历也不错，作者奥兰多·费吉斯的前作《耳语者》“反响很大”，这本书的出版也“顺理成章”。
《古拉格：一部历史》、《从莫斯科到古拉格》、《通往古拉格》、《生活与命运》、《二手时间》、《我是女兵，也是女人》、《耳语者》、《布达佩斯往事》……这些书凑在一起就好像一个巧合。如果你恰好是一个关心类似题材的读者，你会绵绵不绝地看到相关作品出现在你眼前。它们来自不同的出版社，经过不同编辑之手，然后走到了一起。
态度
从1934年1月8日被逮捕，到1937年11月3日被枪决，气象学家范根格安姆都没有放弃给苏联最高统帅斯大林写申诉信。他爱着自己的家庭和女儿，“热爱他的工作”，热爱“在他看来属于伟大的政治科学成就的时代”，热爱斯大林，相信共产主义制度。
而奥利维埃·罗兰是个法国作家。陈丰“很好奇”，一个外人去看这段历史，“会有什么感受”。结果，“我发现他的态度是非常宽容的态度，这点跟我们，比如说我们现在讲到文革，讲到反右，或者俄罗斯人讲到他们那段历史就不会有这种冷静和宽容的态度。”陈丰说。她补充说，比如2016年是老舍去世50周年，一些文人“谴责老舍（文革）那时候软弱”，就完全没有“站在受害者的立场”，采取一种宽容的态度。
“总之，一个人，和所有人一样，有他的正直和忠诚，也有他的盲从和轻信”，奥利维埃·罗兰写道。
