欧阳平（强视传媒副总裁）：古典文学明珠改编成影视剧的理念，我想结合我们的改编新拍谈点我个人的体会。我们有个基本的原则，就是我们首先对经典的文学名著是怀有敬畏之心的，不是一味看重商业性，抽取比较热门的所谓商业元素，而去违背它原本的人文精神。我们怀着匠人之心，对经典是有敬畏之心的。所以我们做新版改编尽量保留原来的经典性，经典之所以成为经典是这么多年沉积下来，到今天人们还能产生共鸣，这个经典是永恒的，我们没有理由对它进行颠覆性的改变，所以对它的人文精神保存非常好，对它的基本人设，对人物的基本定位一直都保留。当然因为我们今天会有很多80后、90后的年轻观众，他们对作品有的还比较陌生，我们也有这个责任让他们喜欢这些经典名著，所以在这方面会做一些考量。
柳素英（美国籍女主持人、编剧、导演、演员）：张恨水的小说之前读过，因为我在中国戏剧学院读研究生的时候，专门研究中国民国期间特别三十年代女性角色的改变，小说里面把女人描述得比较周全。中国古代的书中，到1930年之后女人才是人，之前基本是被动的一个角色、是附属品，或者是吸引男人做坏事的、坏的人物。我对民国时期的艺术作品非常感兴趣，但是我在研究中发现，周围的年轻人都没听说过张恨水，这是非常遗憾的事情。我采访了北京、上海的一些文学记者，也采访了一些喜欢阅读小说的人，但没有人听说过张恨水。70后、80后、90后都没听说过。有一些人确实听说过《金粉世家》，但是作家的名字没听过。我觉得太可怕了。张恨水的作品非常值得看，当年有人批评它不够高档，但是确实非常有意思，是很迷人的小说。我在美国的时候读过他的《上海快车》，在新加坡也读过他的另外两三本书，《上海快车》翻译得不错，介绍了很多文化特点。
