敦煌研究院希望，让1000年持续不辍的敦煌文化在互联网的时代里也继续进行新时代的营造。
记者：敦煌文化现代化的进程中，目前所面临的主要挑战是什么？
王旭东：现在最大的困难是如何能够有好的文化产品放到网上去传播。现在我们有30个洞窟放在网上，让大家可以看到，但是大家不一定都理解。我们还要对这30个洞窟继续进行挖掘，让不同的人去了解。这需要解析，通常我们从历史价值上去解释、从艺术价值上去解析、从科学家的角度去解析等等。现在，我们能不能把服饰解析出来？对服饰有兴趣的人去了解。能不能把乐器解析出来，让喜欢音乐的人了解？
记者：这看起来已经不是通常提到的将文化遗产进行数字化保护，而是将传统文化进行现代化“翻译”的问题？
王旭东：这与过去国家的关注点不一样。过去关注点就是保护，保护的需求是第一位的。现在保护当然还是第一位，但是人们对文化的需求完全跟过去不一样了。我们还没有做好准备。
文物必须要加快数字化。但数字化后仅仅还是一个资源，没有转化成可以通过互联网去传播的产品。这样价值虽然没损失，但是没传播出去，没传播出去就没发挥作用。比如说煤，不开采而只是放在地了，不加工、或转化成一种产品，那有什么用？在转化的过程中，直接把它烧了？还是把它变成高端产品、发挥它的价值最大的效益？
但是现在我们在转化的过程中，有些就是把专家拍的发到网上，普通人是看不懂的。我们要一定要转化成一种大家能够看得懂、喜闻乐见的形式，但又不是碎片化的，要完整的传递。我们可以把它做成一个微视频，但这个微视频一定是传递了一种价值。文物的艺术价值也好、历史价值也罢、科学价值也罢，或者人文精神，但是我们一定要传递出来。
