王汝刚告诉早报记者，自己在电影里还有句话被某报评为“中华人民共和国60周年电影十大预言”。当时他饰演的角色与香港“表舅”站在南浦大桥上，导演给他出了个难题，借男主角刘青云饰演的“表舅”之嘴问他，上海人下一步发财的机会是什么，他往下看了眼下面密集的楼房说：“房地产”。
为什么沪语电影少？
王汝刚称，已故导演谢晋获奖无数，但当他去美国时发现美国观众对他印象最深的还是沪语电影《大李小李和老李》。
那为什么沪语电影的叫好不能带动产量呢？
“我们国家有提倡普通话的语言政策，提倡在公共场合讲普通话，在正式场合讲普通话，在学校讲普通话。在上海市语言文字工作委员会下发的红头文件里，也有规定在广播电台、电视台的播音、主持和采访用语，电影、电视剧用语，汉语文音像制品、有声电子出版物用语中，应当以普通话为基本用语。”王汝刚说。
王汝刚认为，上海话是上海这座城市的“血液”，但如今上海小孩大部分都不会说上海话，也已成了一个问题。
王汝刚同时指出，由于有一段时期不鼓励说上海话，对本地的戏曲影响很大。在上海，用沪语表现的曲艺形式仅有沪剧和滑稽戏两种。而现在，上海沪剧团因为招不到生，有时候还得去安徽招生。这些安徽演员唱是能过关，但在舞台上用沪语对话就不行。
值得欣慰的是，近年来随着地方的呼吁，沪语文艺创作的环境逐渐宽松，沪语的传承越来越受到重视。王汝刚觉得，观众们下一次再与沪语电影相遇在影院，不会需要等十几年那么久。同时，他提醒两点：“所谓上海话电影，要么拍摄地域必须是在沪语区，要么人物事件与上海相关。但我不主张一窝蜂拍上海话电影，不应该有地域主义。电影只是一种传播形式，如果不是上海戏或者硬要说上海话，真没必要，电影里说不好上海话就配音好了。”
王汝刚表示，现在官方、民间都采取了许多举措保护沪语的传承，比如做讲座、唱儿歌、讲故事、举办沪语比赛等等。鲜为人知的是，美国迪士尼还请了上海滑稽乐团的演员为米老鼠和唐老鸭配音，这也是保护语言的一种手段。
王汝刚呼吁，不应该再生硬地不许在学校里说上海话了，当初因为推广普通话使很多上海小孩都不会说上海话，而现在让小孩重新说上海话又很难，“甚至我们也想放弃推广上海话，但同志们说不应该放弃，我们要捍卫我们的语言文化，这不是说要捍卫沪语的纯洁性，因为作为上海人会说上海话是种自豪。”
录入编辑: 朱嵘
