日本国原内阁总理大臣鸠山由纪夫发来贺电
鸠山由纪夫贺电翻译内容如下
借院老师：
得到您将在中国上海朵云轩艺术中心举办个人书画艺术展览的消息，我表示由衷的高兴和热烈的祝贺!因我时间冲突，无法亲临现场参观，表示遗憾。祝展览会成功举办!
自2017年与您在中国北京一面后，您极具东方特色的画作还令我时时浮现眼前，您所开创的“借院三法”和光境画风，是我和我夫人非常喜欢的。
日本有很多您的粉丝，希望您这次中国上海展览之后，能到日本举办展览。我真诚地期望，您在中国画上所作出的创造和贡献，能够得到更多人的理解和支持!并且，我也认为通过这样的文化交流来加强中日友好非常重要!
再次祝贺您上海画展取得圆满成功!
上海朵云轩集团副总经理路燕女士代表朵云轩向借院先生授予荣誉证书
借院，原名杨文科，1959年生于浙江湖州，祖籍湖北黄石，青少年时期在安吉山区生活。借院大器早成，青年时期曾获首届兰亭杯全国书法一等奖，之后借居安吉姚家大院闭关二十年，以书法、音乐、武术实验中国画，创造了震誉海外画坛的“借院三法”。近年来，他又融合三法形成了独一无二的“光境画风”，被誉为光境画派。因此，本次展览既是“借院三法”实验作品的公开亮相，也是借院光境画风开派的师出亮名。
光境画派以空间为目标，以立相为宗旨，以幻化为其独特的创作方法。从自然界最具坚硬品性的金属材料里进行潜移默化，以物质陶熔人继而以人的质地改变线条的质地。改变绘画对象的质地，使画中的物形达到同质和谐，这就是幻化的最终结果。经人的质地改变后的线条在运动和撞击中生发光芒，亮化空间，这就是光境画派的独特光理。将原本眼睛看得见的物体和看不见的物体进行互相转换，使现实的景变成理想的境，这就是光境画派的独特境理。
来自北京、杭州、湖州艺界名人雅士纷纷前来
行走在高楼大厦间，你或许就会遇见另一种风景，或许就会被另一种上海味道——石库门——所吸引。在上海，就有这样一位艺术家，他以石库门内的生活和故事为题，以画笔和剪刀为媒，成为当代海派艺术的领头人。
诗言志，画亦然。绘画是画家性情意志的心灵抒发，是通过笔墨色彩与世界的“对话”，是美的化用与视觉的传达。在画家纪远英的笔下，我们感受到的是他对于大写意泼墨画的情有独钟与精采。
