中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 文化聚焦 > 正文

严敬群:“非物质文化遗产”为什么不能表述为“非遗文化”

根据联合国教科文组织和《中华人民共和国非物质文化遗产法》的界定,“非物质文化遗产”(IntangibleCulturalHeritage,ICH)的正式中文简称为“非遗”。这一简称已被广泛接受并写入法律、政策文件和学术研究中。

根据联合国教科文组织的定义,“非物质文化遗产”涵盖语言、表演艺术、社会实践、传统手工艺等文化表现形式,若简单表述为“非遗文化”,相当于在“文化”中叠加“文化”,造成语义冗余,也模糊了“非遗”作为文化概念的本质属性。

国际公约和我国官方文件均使用“非物质文化遗产”或“非遗”作为标准术语,无“非遗文化”这一表述,类似“体验非遗文化”“发展非遗文化”等表述并不规范。而在学术研究或正式文本中,术语的准确性至关重要。“非遗”作为专有名词,随意添加“文化”会导致概念模糊、混淆“物质文化遗产”与“非物质文化遗产”的边界。

根据《中华人民共和国非物质文化遗产法》第二条,非物质文化遗产包含“各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式,以及与传统文化表现形式相关的实物和场所”。若简化为“非遗文化”,就会忽略“表现形式”和“实物场所”等关键组成部分,导致概念范畴的不完整。此外,联合国《保护非物质文化遗产公约》强调这类遗产的“动态性”,即其在社区中不断被再创造的过程,而“非遗文化”的静态表述不能体现这一特性,若国内出现“非遗文化”这种不规范表述,可能影响国际对接的准确性。

那么我们应该如何正确使用“非物质文化遗产”这个概念呢?一是遵循官方术语使用“非物质文化遗产”全称,在正式表述中首次提及时可写作“非物质文化遗产(非遗)”,后续使用简称;二是直接使用“非遗”简称,避免冗余表述,例如“非遗保护”“非遗项目”“非遗传承”等。

“非遗文化”一词的流行,反映了公众对非遗概念的模糊认知。部分机构或宣传活动中误用该词,可能出于简化表达或吸引关注的目的,但这种表述容易导致概念混淆,影响保护工作的专业性和规范性,同时也反映出对非遗保护法规和专业术语的理解不足,这种现象折射出社会对非遗内涵(如历史价值、活态传承性)的认知仍停留在表层。

针对这种现象,应加强公众教育,通过媒体宣传、学术普及等方式,明确非遗的定义和范围;在地方活动或商业宣传中规范专业用语,例如将“非遗文化体验”改为“非遗技艺体验”或“非遗项目体验”,以突出具体内容而非泛化概念。

除“非遗文化”外,非遗保护中还存在其他术语误区,类似“原生态”“本真性”等词汇也存在问题。例如,“原生态”可能忽视非遗的活态传承特性,将其固化为静态标本,阻碍创新与发展。因此,术语的专业理解和规范使用是科学保护非遗的重要基础。

“非遗文化”一词的流行,本质上是非遗保护从专业性走向大众化过程中的“概念滑坡”。这不仅暴露了术语规范与公众教育的缺失,更揭示了非遗在现代社会中面临的功利化、符号化危机。唯有回归对“非遗生态”的整体性保护,平衡保护与创新的关系,激发传统与现代的创造性对话,才能真正实现“非遗”的活态传承。

(责任编辑:陈玲玲)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    中转式旅游:追求“高性价比”与“松弛感”

    中转式旅游:追求“高性价比”与“松弛感”

    所谓“中转式旅行”,是指通过选择时间、价格合适的中转票,将中转城市作为旅行目的地的旅行方式。因其具备票价更低廉、时间更灵活等优势,备受年轻游客青睐。

    2025-02-24 10:19 中转式旅游
    蛇年寻“蛇”—— 藏在山西博物院里的“蛇”

    蛇年寻“蛇”—— 藏在山西博物院里的“蛇”

    2025乙巳蛇年新春,山西博物院推出“寻蛇——藏在山西博物院里的蛇”和“灵蛇献瑞——乙巳蛇年生肖文物大联展”两大贺岁展,带观众欣赏异彩纷呈的“蛇文物”,感受其丰厚的文化内涵。

    2025-02-11 09:47 蛇年 博物
    “冰雪热”遇上“非遗热”,真燃!

    “冰雪热”遇上“非遗热”,真燃!

    在冰上“滑”龙舟、在那达慕体验雪地赛马、在查干湖冬捕、在阿勒泰来一场古老的毛皮滑雪比赛……当“冰雪热”遇上“非遗热”,你可能会有意想不到的收获!

    2025-02-07 11:44 非遗 冰雪
    让京剧艺术持续焕发时代光彩

    让京剧艺术持续焕发时代光彩

    1月9日,在国家京剧院建院70周年之际,习近平总书记给剧院青年艺术工作者回信,勉励他们“传承前辈名家优良传统,践行艺术为民,坚持崇德尚艺、守正创新,让京剧艺术持续焕发时代光彩,为繁荣文艺事业、建设文化强国贡献力量”。

    2025-01-16 09:41 京剧艺术
    理想的都城,秩序的杰作

    理想的都城,秩序的杰作

    北京中轴线申遗成功,世界遗产委员会对“北京中轴线”的评价是这样写的:“中国理想都城秩序的杰作”。那么,怎样理解“中国理想都城”,什么是“秩序的杰作”,北京老城究竟是怎样一座何其壮美的都城呢?

    2025-01-13 10:30 北京中轴线
    光影相伴 共迎新年   2025,电影院见

    光影相伴 共迎新年 2025,电影院见

    2025年元旦前后,全国电影市场持续升温,一批优质影片汇聚银幕,为节日增添了文化气息。感人至深的剧情片、轻松搞笑的喜剧片、惊险刺激的动作片……为观众带来多样化的观影选择。

    2025-01-03 09:36 电影
    火车“慢”游,一趟集齐沿途风景

    火车“慢”游,一趟集齐沿途风景

    今年以来,国铁集团持续加大特色旅游列车开发力度,打造了一批各具特色的旅游列车品牌。今年前11月,国铁集团累计开行旅游列车1737列,同比增长17.6%,掀起火车“慢”游消费热潮。

    2024-12-23 10:33 小兴安岭
    河北文旅海外“朋友圈”持续上新

    河北文旅海外“朋友圈”持续上新

    连日来,河北省文化和旅游厅积极“走出去”,对外精准推介燕赵文旅资源、签约合作项目、开拓文旅市场,海外“朋友圈”动态持续上新。

    2024-11-20 10:30 河北文旅
    逛市集 看演出 赏非遗,去街区赴一场城市休闲游

    逛市集 看演出 赏非遗,去街区赴一场城市休闲游

    据了解,华熙LIVE·五棵松商业街区将文化、体育、娱乐、艺术、教育与生活等业态充分融合,并结合周边配套设施举行文体活动,很受年轻消费者喜爱。此外,首店、首发、首展、首秀等也增添了这里的吸引力。

    2024-10-21 11:00 文旅
    如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”

    如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”

    近日,由文化和旅游部主办的戏曲百戏(昆山)盛典举办,“南腔北调”在此交流展示,戏曲名家带来精彩展演。本期我们约请参与百戏盛典的戏曲人才和相关从业者,就戏曲人才培养、濒危剧种保护、创新传播方式等问题进行探讨,为繁荣中国戏曲百花园建言献策。

    2024-10-15 10:27 戏曲 剧种

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com