中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 读书 > 书讯 >

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

当地时间2022年2月21日,国际安徒生奖公布了2022年国际安徒生奖决选入围名单。其中,来自法国的玛丽·奥德·穆拉尔(Marie-Aude Murail),来自阿根廷的玛丽亚·克里斯蒂娜·拉莫斯(María Cristina Ramos),来自黎巴嫩的法蒂玛·沙拉菲丁(Fatima Sharafeddine),来自斯洛文尼亚的彼得·斯韦迪纳 (Peter Svetina),来自瑞典的安妮卡·托尔(Annika Thor)以及来自澳大利亚的玛格丽特·威尔德(Margaret Wild)入围了作家奖六人短名单。

波兰图画书作家伊娃娜·奇米勒斯卡(Iwona Chmielewska),意大利插画家兼作家贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅(Beatrice Alemagna),韩国图画书作家、插画家苏西·李(Suzy Lee),日本插画家荒井良二(Ryoji Arai),加拿大插画家西德尼·史密斯(Sydney Smith)和阿根廷插画家古斯蒂(Gusti)入围插画家奖六人短名单。

2022年国际安徒生奖最终获奖名单将于3月21日,在意大利博洛尼亚国际儿童图书博览会期间举行的国际儿童读物联盟(IBBY)新闻发布会上宣布,金质奖章和获奖证书将在9月5日至8日在马来西亚普特拉贾亚举行的第38届IBBY大会期间另行颁发。

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

国际安徒生奖(Hans Christian Andersen Award)。

1953年,国际儿童读物联盟(The International Board onBooks for Young People,即IBBY)在瑞士苏黎世创设了国际安徒生奖,这一奖项由丹麦女王玛格丽特二世赞助,以童话大师安徒生的名字命名,每两年评选一次。作为享有全世界最高荣誉的国际儿童文学奖项之一,国际安徒生奖分为作家奖和插画家奖。

获得提名国际安徒生奖的候选人,需要在美学、文本质量以及作品的新颖性方面具有杰出表现,其作品必须表达孩子的观点并且有助于拓展他们的好奇心,且需要与儿童和青年具有持续相关性。值得注意的是,国际安徒生奖是终身成就奖,因此创作者一生只能获得一次。

在此次公布的作家奖短名单中,玛丽亚·克里斯蒂娜·拉莫斯是阿根廷作家、教育家,她以创作儿童读物而闻名。法蒂玛·沙拉菲丁是黎巴嫩儿童及青少年文学作家、翻译家,此前曾多次被提名阿斯特丽德·林格伦纪念奖。斯洛文尼亚文学学者、作家和翻译家彼得·斯韦迪纳出生于南斯拉夫卢布尔雅那,他也是迄今为止唯一一位三度获得斯洛文尼亚最佳儿童读物夜星奖(Večernica)的作者。 

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

法蒂玛·沙拉菲丁以阿拉伯语创作的作品。

安妮卡·托尔出生于瑞典哥德堡,是瑞典著名的作家、剧作家,至今为止,安妮卡共出版包括儿童文学在内的20多部作品。1997年,她的小说《真相或后果》获得瑞典奥古斯特文学奖,由她本人改编的同名电影赢得了瑞典备受尊重的金甲壳虫奖。

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版 

《希腊神话》,[瑞典]安妮卡·托尔著,[瑞典]雅各布·维葛柳斯等绘,王梦达译,奇想国丨南京大学出版社,2021年1月。

玛格丽特·威尔德是澳大利亚著名儿童文学作家,在成为一位全职的儿童书作家之前她是一名新闻杂志记者,还从事过16年的儿童书编撰和出版工作。

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

《嘘,乖乖睡!》,[澳]玛格丽特·威尔德著,[澳]布丽奇特·马尔佐绘,杜芳华译,未来出版社,2020年6月。

插画家奖短名单中,伊娃娜·奇米勒斯卡在2018年、2020年已两次入围国际安徒生奖决选六人短名单,还两度获得博洛尼亚国际童书展最佳童书奖。伊娃娜希望“创造出一些原先不能被定义、可以多维度阐释的图像。每个人都能从中读出自己的东西。”

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

《眼》,[波兰]伊娃娜·奇米勒斯卡著/绘,明书译,接力出版社,2020年8月。

她的作品以新颖的布料拼贴,多样的着色技法,充满想象力、创造力与哲学性的内容著称,可以说是当前儿童图画书领域最具创新性的艺术家。目前,伊娃娜的作品《有麻烦了!》《想象ABC》《会思考的铅笔》《上学的路》《普通的书》《又有麻烦了!》《十个脚趾去旅行》等都已由魔法象童书馆引进出版。

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

伊娃娜·奇米勒斯卡的作品《献给奶奶的摇篮曲》即将由魔法象引进出版。

贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅是意大利著名的插画家兼作家,她已经出版了三十余本童书,比如《一只狮子在巴黎》《无所事事的好棒的一天》《亲爱的小孩》《克拉拉的宝藏》《你是我的爱》《大大的小东西》等。贝娅特丽丝的作品能够引领大人和孩子们一起探索小小人的内心世界,正如她曾经说过的那样,“现在我在做书。为了孩子,为了大人,为了任何人。” 

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

《一只狮子在巴黎》插图。(已由魔法象引进出版)

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅创作的绘本《亲爱的小孩》《别怕那些小逝去,亲爱的小孩》《亲爱的玻璃小孩》已由奇想国童书引进出版。

苏西·李是来自韩国的图画书作家和插画家,她的“边界三部曲”(The Border Trilogy)——《镜子》《海浪》和《影子》以书籍为手段创造了一种跨越现实与幻想边界的叙事,荣获美国插画家协会原创艺术金奖、《纽约时报》年度童书等重要奖项。在苏西看来,“一部成功的图画书,一定要给读者留下适当的想象空间”。 

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

由杰西·克劳斯梅尔创作、苏西·李绘制插图的《翻开这本小小的书》将由奇想国引进出版。

荒井良二是日本人引以为傲的活跃在国际舞台的艺术大师,也被公认为日本绘本作家代表之一。他从日本大学艺术学部美术教育科毕业后从事插画工作,1990年发表绘本处女作《MELODY》,至今已出版了包括《撒谎的月亮》《谜一样的旅程》《森林的绘本》《幸福先生》《太阳风琴》等在内的绘本超过100多本,其中《幸福先生》已由魔法象引进出版。 

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

《今天的我,可以去任何地方》《蒂罗尔的苹果树》《宇宙鸡蛋》三本由荒井良二创作的绘本即将由中信出版集团引进出版。

西德尼·史密斯擅长通过图画叙事为读者讲述充满诗意的故事,代表作品有《路边花》《等爸爸回家》《白猫和僧侣》等。2021年获得凯特·格林纳威大奖的图画书《大大的城市,小小的你》正出自西德尼笔下。 

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

《大大的城市,小小的你》插图。(已由奇想国引进出版)

古斯蒂是拉丁美洲最重要的作家和插画家之一,他的《马尔科和爸爸》出版后,获得了西班牙国家图书奖和博洛尼亚童书特殊题材图书金奖。 这本书关注的是患有“唐氏综合征”的孩子这一特殊群体。 

国际安徒生奖短名单公布 多位作者作品已出中文版

《马尔科和爸爸》,[西班牙]古斯蒂著/绘,陈岚译,中国少年儿童出版社,2018年6月。

(责任编辑:陈泉)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    让京剧艺术持续焕发时代光彩

    让京剧艺术持续焕发时代光彩

    1月9日,在国家京剧院建院70周年之际,习近平总书记给剧院青年艺术工作者回信,勉励他们“传承前辈名家优良传统,践行艺术为民,坚持崇德尚艺、守正创新,让京剧艺术持续焕发时代光彩,为繁荣文艺事业、建设文化强国贡献力量”。

    2025-01-16 09:41 京剧艺术
    理想的都城,秩序的杰作

    理想的都城,秩序的杰作

    北京中轴线申遗成功,世界遗产委员会对“北京中轴线”的评价是这样写的:“中国理想都城秩序的杰作”。那么,怎样理解“中国理想都城”,什么是“秩序的杰作”,北京老城究竟是怎样一座何其壮美的都城呢?

    2025-01-13 10:30 北京中轴线
    光影相伴 共迎新年   2025,电影院见

    光影相伴 共迎新年 2025,电影院见

    2025年元旦前后,全国电影市场持续升温,一批优质影片汇聚银幕,为节日增添了文化气息。感人至深的剧情片、轻松搞笑的喜剧片、惊险刺激的动作片……为观众带来多样化的观影选择。

    2025-01-03 09:36 电影
    火车“慢”游,一趟集齐沿途风景

    火车“慢”游,一趟集齐沿途风景

    今年以来,国铁集团持续加大特色旅游列车开发力度,打造了一批各具特色的旅游列车品牌。今年前11月,国铁集团累计开行旅游列车1737列,同比增长17.6%,掀起火车“慢”游消费热潮。

    2024-12-23 10:33 小兴安岭
    河北文旅海外“朋友圈”持续上新

    河北文旅海外“朋友圈”持续上新

    连日来,河北省文化和旅游厅积极“走出去”,对外精准推介燕赵文旅资源、签约合作项目、开拓文旅市场,海外“朋友圈”动态持续上新。

    2024-11-20 10:30 河北文旅
    逛市集 看演出 赏非遗,去街区赴一场城市休闲游

    逛市集 看演出 赏非遗,去街区赴一场城市休闲游

    据了解,华熙LIVE·五棵松商业街区将文化、体育、娱乐、艺术、教育与生活等业态充分融合,并结合周边配套设施举行文体活动,很受年轻消费者喜爱。此外,首店、首发、首展、首秀等也增添了这里的吸引力。

    2024-10-21 11:00 文旅
    如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”

    如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”

    近日,由文化和旅游部主办的戏曲百戏(昆山)盛典举办,“南腔北调”在此交流展示,戏曲名家带来精彩展演。本期我们约请参与百戏盛典的戏曲人才和相关从业者,就戏曲人才培养、濒危剧种保护、创新传播方式等问题进行探讨,为繁荣中国戏曲百花园建言献策。

    2024-10-15 10:27 戏曲 剧种
    云南白族扎染:“布里生花”展新韵

    云南白族扎染:“布里生花”展新韵

    “白族扎染的工序多达10余道,其中扎花和染色最为考究。扎花考量技法的精致度,染色是通过天然染料染出不同颜色,十分考量技术和经验。

    2024-09-29 10:40 云南白族扎染
    2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

    2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

    历经19天的精彩演出,9月23日,2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕。文化和旅游部艺术司司长明文军出席活动并讲话,江苏省文化和旅游厅党组书记、厅长杨志纯宣布盛典闭幕。

    2024-09-25 17:29 戏曲百戏
    《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

    《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

    8月20日,国产首款3A(高成本、高体量、高质量)游戏《黑神话:悟空》全球同步上线,一经发售,相关词条迅速登顶海内外多个社交媒体热搜榜单,持续刷新在线玩家纪录,带动众多相关取景地关注度翻倍,中国外交部甚至也回应其热度……“悟空”彻底“出圈”。

    2024-09-13 10:04 《黑神话:悟空》

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com