不要轻易把它忘了，忘了就有可能重新发生
雷颐：对邪恶的遗忘或者是宽容，跟对历史的遗忘很有关系。我写文章经常引用米兰·昆德拉的一句话——过若干年之后，希特勒都会被人遗忘、被人宽容。他的《生命不能承受之轻》一书中提到，人类一旦遗忘一切，生命就没有什么意义。我看到这本书里引用了希特勒的一句话，它到处有注释，但这句话没有注释是希特勒什么时候、在哪儿说的，这句话很简单，他说希特勒问了一个问题——“今天还有谁在说对亚美尼亚人的灭绝呢？”
在座知道亚美尼亚吗？土耳其对亚美尼亚人的大屠杀发生在1915年。那么希特勒说这句话，最晚是在1945年，可能是四几年说的。现在还有谁记得亚美尼亚大屠杀？也就是说离大屠杀的发生还不到30年，确实还有几个人记得这件事情？犹太人被杀几百万，过个几十年、一百年谁记得？这就是我们今天谈历史记忆不能遗忘，包括翻译这本书、出版这本书的意义。
刘苏里：亚美尼亚大屠杀不是简单的就土耳其那一次。其实上世纪末还有一次，在奥塞梯那一带，北奥塞梯、南奥塞梯、格鲁吉亚那次争端当中，惨绝人寰。当然，是互相杀，杀了很多亚美尼亚人。
雷颐：遗忘的可怕之处还在于，以后如果提起来也就是变成几个抽象的数字，没有人能够身临其境，惨不忍睹的状况好像再也难以重现。很多人会觉得无所谓——“这是历史上发生的”，甚至再发生他也没有警惕。
我觉得这方面，德国做得特别好。2006年我到德国莱比锡参加学术会议，主办方组织我们参观德国的很多地方，包括最有名的魏玛古城，特别好。完了就组织我们参观魏玛那个集中营。这是我第一次参观集中营，里面有展示、有录像。
我觉得德国人确实有反省，他不断给人展示曾经我们国家、民族有这么一种罪恶，大家不要轻易把它忘了，忘了之后就有可能重新发生。它也没有说“为了我们民族的光荣、国家利益，尽量别让人看，尤其更别让外国人看见”。
刘苏里：德国人的反思、反省，一般给人的印象要比日本人好。日本人到现在为止在教科书问题、最近的修宪、回归正常国家方面那种努力，被看作是极右翼的一种回潮，甚至是沉渣泛起。
我建议大家去看看最新一套商务印书馆出的《德国天才》，四卷本，一千几百页。它的第一卷开篇就谈到这个问题，但是是另外一层意思，什么意思呢？就是说德国从普通的德国人到大学教授到商人,一直到德国的政界，从普通的公务员到外交部部长,一直到德国总理，他们最近一些年一直在抱怨一件事，以至于他们最后忍无可忍地说出来了（原来我估计还是在心里嘀咕）：“为什么你们只要说德国、说德国人的时候，你们教你们的孩子、教德国和德国人的时候，你们总是要说1939—1945年这6年时间，难道我们德国就是那6年吗？我们德国就是大屠杀吗？”大家注意一下，这里边接着还有一层意思，他们就是说60多年以来或者50多年以来我们一直想做一个好学生，而且做到了。
确实从我们外面人看，觉得德国不仅做到了，而且，至少我个人是这么看，做得很优秀，以至于今天我们讲欧盟，德国成了火车头。本来德法是双核火车头，但法国日子越来越难过，而整个欧盟的中流砥柱实际变成德国。不仅如此，德国的很多方面不仅支撑了欧洲甚至在整个世界不只是占一席之地，而是占很多席之地。
这个题外话实际上我是想说，德国人在反思这件事上固然比日本人做得好，但他们确实对整个世界到今天为止还叨叨这件事心里有点不太舒服。
