第三是莫言模式，触电拿奖并喜得贵人相助。莫言的作品是由一个著名翻译家翻译的，并通过他的翻译使其作品在海外一炮打响。那么，我们是否也借鉴这个模式来推广张恨水的作品呢？
此外，还有一种新型译出模式。我们可以通过成立张恨水研究会，推出研究会的官方网站，以及官方网站的外文版，将张恨水作品外文版在互联网进行传播。当然张恨水作品的网络版很多，但是外文版还没有，这方面的工作中译网可以做。此次会议的宣传就是利用互联网传播方式的很好例证，目前点击量已经有十几万，影响很大。
总而言之，对张恨水作品的传播和出版，只要顺应时代，顺势而为，积极研究，一定能走出国门、走向世界。
