文学也是有社会责任的，在不同年代里，会有不同文学起到不同的引领作用，我们知道，在和平年代，如果用过于封闭偏狭乃至自大狂妄的观念去引导人们互相仇恨、激发矛盾、引发动荡，其实就是不负责任的，许多极端主义和恐怖主义年轻人读的就是这样的虚妄之作，而好的文学应当会让人更懂得思考人性、思考文明的价值、思考生命的珍贵和日常生活的意义，所以如果我们能不断发现和挖掘这些在新时代下具有人文价值的作品向世界推荐，也是一种对社会负责任的态度。有人说张恨水的名字里有恨，但作品里没有恨，这在那个烽火连天的时代也许是不合时宜，但对于社会和平但很多人工于心计的今天，也许反倒是一种需要。所以我非常希望未来能有更多人来发现和翻译张恨水先生的作品，翻译中国优秀的文学和通俗文学，把这些作品的情感、角色、人物更多地传播给世界，让更多的人通过中国作品接触到有意思的中国人、中国故事，也让更多人通过作品能体会中国人的人文情怀，更加热爱生活、爱身边的人，找到生活中的英雄主义，丰富大家对于人类共同和平美好生活的想象。
文学的创作、翻译和传播，是人类知识生产和体系构建的一个过程，也是每个人有意或无意参与的结果。我希望通过自己的工作，吸引更多优秀人才向善向美，协作努力，在中国文化和文学方面，让外国人打破隔阂，既看到树木也看到森林，既看到当代也看到传统，既看到伟人也看到凡人，既看到共性也看到个性，看到我们文学的多姿多彩性。我希望中外文学的合作互译也是多种渠道、多主体、广泛丰富的，愿学外语的都可学外语、愿学中文的也都可学中文，在未来人类命运共同体培育成长的道路上，各国人民之间心灵沟通应当障碍变少，共同话语变多，分享更多共同喜爱的文学、艺术、梦想和对未来的期待。有笔耕一生的作家在前，我们文化传播工作者当更加为这种理想和使命而努力。
