中国文化译研网这个平台主要是邀请制注册，只邀请确实具有高水平译介经验的人才和拥有作品版权的机构加入，目前已发展了2000多名中外译者和人才加入，还有3000多部中国作品的简介。随着中国文学艺术影视领域的作品创作越来越旺盛，每年在中国好几百部的影视作品和数万部的文学作品中，我们会持续邀请融通中外的优秀专家、评论人和译者到这里来寻找作品、译介作品，促成更多项目合作，让更多优秀中国作品找到它的读者和知己。所以我的理想就是，不断降低中国作品和全球读者之间的沟通壁垒、语言壁垒、文化壁垒，讲好中国故事、讲好中国人的故事。
说到中国人的故事，我也有一点自己的看法。我觉得要讲好中国人的故事，必须要有一个世界眼光的对比，中国人口众多，当然性格都是千差万别，非常复杂，但总体来说，尤其是从国际范围来说，中国人普遍来说是比较善良、比较温和、比较友好、也比较有趣的这么一群人。中国人的幽默、温情也是我们深藏的一种品性，例如中国人比其他民族似乎有更强的社交意识，特别喜欢交朋友，特别喜欢日常生活，甚至特别喜欢消费，我们常常即使不给自己买东西也要给别人买礼物，不为自己吃饭也要陪别人吃饭，这些都体现在很多中国文学作品里，体现在生活细节上。从某种意义上我现在开始认为，这种回归自然、回归生活，热爱自然、生活的基本态度，以及在生活中实现日常英雄主义的秉性，也许是中国人可以对世界作出最大贡献的文化价值，也是中国人未来阻止世界走向极端主义、阻止世界因为教条、偏激、仇恨而走向自相残杀，保障世界实现较长时间和平稳定与互相理解的根基。我自己常常问自己，为什么对中国文化有自信，我觉得是因为我对中国人有自信，我相信身边的父母、朋友、亲戚、大部分的朋友们，都有着平和的内心和开放的好奇、有着在生活中发现情趣、发现美的眼光，读过人类血泪斑斑的很多历史之后，我有时候会想，也许这就是一种最大的英雄主义。
