但我最想提及的是大剧院版的《哈姆雷特》里的台词问题。众所周知，台词是莎剧的灵魂，很多人被莎翁戏剧所吸引都是源于他精妙绝伦、文采飞扬的华丽台词。让现代人说出莎士比亚时代的台词，还要彰显出它华丽的魅力，这确实是一个难题。
在当晚所有演员中，只有扮演王后的演员凯丽的台词稳定地给人舒服的感觉。演员们的台词风格很不统一，导演似乎给了他们过多的自由发挥的空间。扮演哈姆雷特的佟瑞欣显得吃力，他好像只是追求不出错误，实际上当晚他仍然出现了几处咬音不准、音调滑脱的失误，甚至还出现了一次口误。他在表演情绪与台词的准确之间的平衡也不尽如人意。尤其是那段最著名的“生存还是毁灭”，说得太过慵懒随意，几乎会让人疏漏错过。可这段台词恰恰是《哈姆雷特》经典，甚至是莎翁的经典啊！
幸好，他在王后的房间的那场戏的大段台词酣畅淋漓，表现极佳，也成为全剧的高潮和最精彩之处。听到这段台词表演，我终于松了一口气，像看一场冗长的足球赛，到了加时赛的最后一分钟才进球。我庆幸，得分没有拖到点球时间。对导演来说，除了表现哈姆雷特的犹豫和延宕这个主题外，台词和讲故事到底哪个更重要？这其实是她面对的一个选择。
大剧院版的《哈姆雷特》无疑是一次大胆尝试，是一部力图创新的话剧。对于创新的得失，必会见仁见智。这正应验了那句名言：“一千个人眼里有一千个哈姆雷特。”有名言垫底，对这部话剧的看法有再多分歧也都应该是合理的。
摄影/王小京
