新华社北京4月7日电（记者白瀛）北京人艺看家戏《雷雨》6日起再次登上首都剧场的舞台。复排导演顾威说，今年的演出更加强调演员的“心象”，让演员在内心戏上下功夫。

《雷雨》是剧作家曹禺的处女作和成名作，也是中国现代话剧的奠基作之一，发表于1934年。该剧在两个场景、不到24小时内，集中展开了周鲁两家30年的恩怨情仇。根据曹禺的阐释，《雷雨》是他对宇宙间许多神秘的事物一种不可言喻的憧憬，显示的是宇宙里斗争的“残忍”和“冷酷”；作者用一种悲悯的心情写人类受自己和不可知力量的捉弄。

从1954年起，《雷雨》在北京人艺的舞台上培养了几代演员和观众。对于这样的经典，复排导演顾威称，观众已经不是来看这个故事，而是在看舞台上如何去表现这个故事，怎样演出人物的心理，让心理和行动统一。

“今年的演出，我们更加强调演员的‘心象’，让演员在内心戏上下功夫，尤其是几位新加入的年轻演员，要从内心上去接近人物。”顾威说，“还有就是传承这部戏的风格和韵味，要靠台词去体现。演员说话的方式，得是剧中人物的。因为我们的观众太专业了，如果味道不对，不用导演说话，观众就先指出了。”

“心象”是北京人艺总导演焦菊隐在20世纪50年代创造性运用斯坦尼体系使之中国化而创造的表演术语，强调演员“从生活出发”，通过摹仿角色的外部特征进入内心体验，在想象中看到的角色形象，即“心象”，并通过反复描摹与练习，消除表演意识，让“心象”逐渐“化”到演员身上，最终成为舞台“形象”。

本轮演出，蘩漪由张培饰演，周萍由周帅饰演，而曾饰演周萍的王斑，则改饰周朴园，并担任联合导演。