图说：《宝塔山》演出照 新民晚报记者郭新洋摄 下同

诞生于法国宫廷的芭蕾是西方艺术和美学思想的典型代表，用这种艺术语汇表现中国故事，早已有成功的经验。从半个多世纪前的《白毛女》《红色娘子军》到新千年的《大红灯笼高高挂》，都融芭蕾特质和东方风格于一体，达到了前所未有的高度，成为深入人心的经典。

不可否认，芭蕾中国化的道路依然是艰难的。几十年来，优秀的本土原创芭蕾作品屈指可数。上海能不能再有一部《白毛女》？这是几代芭蕾人和无数观众的期盼。在建党百年之际，芭蕾舞剧《宝塔山》在第37届上海之春国际音乐节上首演亮相。以优雅、华贵、轻盈、抒情见长的芭蕾，如何来表现延安、抗日、革命、红色？向来敢于挑战高难度的上海芭蕾舞团，这次又为自己设定了一个极具挑战性的目标。

事实上，以柔美的芭蕾表现革命、斗争等“硬核”题材，并不鲜见。在这方面，俄罗斯芭蕾就有着深厚的传统。《巴黎的火焰》就是其中之一。这部列宁格勒歌剧舞剧院上世纪30年代创作的名剧，表现的是法国大革命时马赛民众向巴黎进军时的沸腾情景，男主人公那富有阳刚之气的独舞，一直是世界芭蕾舞大赛的高频参赛片段。而1968年莫斯科大剧院首演的《斯巴达克》表现2000年前的古罗马奴隶起义，也是经典之作，其中“40名奴隶的男子大群舞”改变了很多人对于芭蕾“阴盛阳衰”的印象。