当前位置:文化 > 观察 > 正文

《西游记》被改《一个和尚的艳遇》 那些惨遭知音体的书名们(2)

2019-01-07 11:17:31    中国文化报  参与评论()人

某些人之所以爱在书名上故作雷人之语,爱颠覆读者的眼球,一方面是为了营销的需要,还有的是为了显示自身的与众不同。即使是名家的公版书,起个耸人听闻的书名,就似乎让人感到名家作品的“脱胎换骨”。只是当读者手捧这些标有名家名字的作品赏读时,那种阅读惊喜,可能会因为书名的低俗走样而大打折扣!

我有经常逛书店的爱好,然而每次进书店面临一批又一批稀奇古怪的书名时,不禁感到莫名惊诧,也失去了翻阅购买的兴趣。如某社出版热销的爱情小说,都是这样的书名:《我不喜欢这世界我只喜欢你》《我的世界很小 但刚刚好》,几乎都是在故作多情的绕口令,说白了就是一种肆意的矫情。我还在某网站浏览了一下最近热销的网络言情小说书名,大都是这样的套路,如《恶魔吻之瘾:甜心,抱一抱》《家门第一宠:大叔,求放过》《隔墙有鬼:夫君,轻轻宠》《99次离婚,厉少,请低调》《饿狼老公,宠宠宠》等等,几乎都是类似的书名,再看内容简介,情节大同小异,无非是打情骂俏,男欢女爱等。

这些书名,不但对出版人的出版使命和职业操守是一种亵渎,还显示了某些从业人员对出版物认识的偏狭。

图书作为特殊的商品,不同于任何一种商品,它要直抵人的内心世界,传递知识、传递美好、启迪智慧、培养情操。而对名家作品的肆意篡改,不但影响了名家在读者心目中的地位,还会向读者传达一种错误的文化信息,有失出版人的社会责任感和使命感。(赵 强)

我们说出版物不是文化快销品,它要给读者潜移默化的影响,而书名恰恰是图书的“点睛之笔”“神来之笔”。应当指出,多年来,我们的出版人无不为了起一个好书名而呕心沥血。我在几十年的出版实践中,十分注意书名的重要意义,有时为了取一个好书名,经常会思考多日甚至十多天。最后书名起好后,都要和作者充分交换意见,征得作者的理解和同意,方才启用书名。

关键词:
 

被嫌弃的新版《东京爱情故事》 真的有那么差吗

20-05-28 11:31:42《东京爱情故事》,新版,经典,铃木保奈美

难得的“红楼珍宝”:3米多宽画卷,173位红楼梦中人亮相国博

20-05-28 09:33:07红楼梦,红楼梦中人,秋爽斋,大观园图

被“甜心暴击”后的“路易十五式”浪漫,少女心爆棚

20-05-27 10:57:21艺术教育,艺术博物馆,莫扎特,弗拉戈纳尔

世界名画里的爱情

20-05-27 10:30:31爱情,雷诺阿,情人节,克林姆特

跨越地图:今晚你需要这几个城市的DJ给你灵感

20-05-27 10:21:13莎士比亚,灵感,音乐节,格莱美

荷兰国宝级名画高清重生 网友:像拿着放大镜看实物

20-05-26 14:28:36大都会博物馆,故宫博物院,文物保护,AI

四川给世界的礼物:最横的下饭神器麻婆豆腐

20-05-26 10:38:24饮食文化,中国元素,辣椒

这部承包了童年记忆的经典动画片 一帧的成本才7块钱

20-05-26 09:44:48葫芦娃,经典动画,胡进庆,剪纸片

弹幕刷屏、网友自发配字幕,这批老档案为什么爆红?

20-05-25 10:53:02上海京剧院,虞凯伊,触网,老照片

《春潮》中的原生家庭 像死循环一样,没人能逃出漩涡

20-05-21 10:11:29金马奖,女性,黄金时代,杨德昌

《清平乐》播完了 剧中的女子服饰却让人念念不忘

20-05-20 15:12:10清平乐,北宋,女子盛装

相遇“江南佳丽”,相遇清代名家的笔下仕女

20-05-19 11:40:05清代仕女画,江南佳丽,展览

看完《夫妻的世界》,韩国的结婚率恐怕又要创新低

20-05-19 11:30:38夫妻的世界,韩剧,婚姻,恐婚

人艺名角儿当导游,导赏人艺戏剧博物馆里藏着的“秘密”

20-05-19 10:35:59北京人艺,名角,导游,戏剧博物馆

《普罗旺斯的夏天》岁月静好,便是向往的生活

20-05-19 09:44:22乡村,田园,夏天,普罗旺斯

明星变带货主播,一场销售过亿,这钱真那么好赚吗?

20-05-18 15:30:09明星带货,直播,流量消耗

舌尖上的艺术史:细数画中人餐桌上的美食

20-05-18 15:19:46丁托列托,弗里达,勒内,名画中的美食

相关新闻