当前位置:文化 > 观察 > 正文

《西游记》被改《一个和尚的艳遇》 那些惨遭知音体的书名们(3)

2019-01-07 11:17:31    中国文化报  参与评论()人

记得10年前我刚调入北京,在中国轻工业出版社任职时,我精心策划了湖南儿童文学作家牧铃的一部动物小说,他这部长达20万字的小说,发给我时,书名是《浪迹踪踪》,是根据作者发表过的一部中篇小说扩写的。我初读之后,感觉作者对狼的把握和故事表述都令人回肠荡气,但是如果是这样一部书名,显然就把这部佳作淹没在书海里了。于是我又再读第二遍,终于把握了这部小说的神韵,脑海里立即跳跃出一个更响亮的书名,于是,《野狼谷传奇》这个新书名就产生了。此时,已经是晚上12点,我在满怀欣喜中,发短信告知了责编这个新书名,转天又告诉给作者,获得一致认可。这部小说,也由此成为前些年动物小说的畅销书。

前几年我策划著名作家张宝瑞的最新谍战小说时,作者给了我们新写的《一只绣花鞋》的续篇,书名叫《梅花萧瑟飘落》,我拿到书稿后,发现书名过于散文化,于是改为《梅花谍影》,以凸显这部小说的谍战色彩。这部小说上市后,读者反响热烈,很快被改编为同名网络电影。

由此可见,书名是神圣的。一个好书名不但是一本书的点睛之笔,神韵之作,还会促进这本图书的热销,并在读者心目中留下难忘的印象。如司汤达的《红与黑》、曹雪芹的《红楼梦》、鲁迅的《呐喊》、路遥的《平凡的世界》等,这些书名,哪一个不是浸透了作者的智慧,彰显了作品巨大的思想与艺术魅力,无不力透纸背,入木三分,令人回味!

如今,出版人摒弃哗众取宠的书名,不但是一种责任,还是一种崇高的坚守和神圣的文化使命。那些怪异的书名,看似有些“雷人”,甚至在某一时刻会蒙蔽住一些读者,但是随着时间的流逝,这些书名只能给作品添堵。同时还是一种文化空虚的表现,绝不会登上大雅之堂,只能是人们茶余饭后的一种笑柄。

因此给图书起个恰如其分的书名,不但是作者与出版者共同的责任,也是一种文化操守和文化历练。

(责任编辑:段颖 CC004)
关键词:
 

这波操作…李小璐工作室就近期与PGone事件公开回应

19-11-15 08:36:09李小璐工作室就近期与PGone事件公开回应,李小璐贾乃亮离婚

李小璐贾乃亮离婚!详解她与她"那个弟弟"的事儿

19-11-14 22:31:22李小璐贾乃亮离婚,皮几万

贾乃亮李小璐官宣离婚!将共同抚养女儿甜馨

19-11-14 22:25:43贾乃亮李小璐官宣离婚,李小璐贾乃亮离婚

贾乃亮和李小璐发表离婚声明 7年婚姻走到尽头

19-11-14 22:24:15贾乃亮和李小璐发表离婚声明,李小璐贾乃亮离婚

搞笑GIF图:姐姐!我爱你!

19-11-14 11:07:11搞笑GIF图

混血高颜美少女 她是吃可爱多长大的吧?

19-11-14 10:50:55混血高颜美少女是吃可爱多长大的吧

在日本当个和尚有多赚钱?

19-11-14 10:50:52在日本当个和尚有多赚钱?

被冒牌海归骗财又骗色?马蓉否认:不能换点别的吗

19-11-14 10:43:03马蓉被冒牌海归骗财又骗色

97岁赌王捐圆明园马首 各房罕见合体亮相捐赠仪式

19-11-14 09:39:1897岁赌王捐圆明园马首,何鸿燊

35岁乡村爱情“王小蒙“近照曝光 成熟优雅比10年前状态更好

19-11-14 09:24:0235岁乡村爱情“王小蒙“近照曝光

林俊杰咖啡店上海开业有粉丝苦等14小时 黄牛排位费比咖啡还贵

19-11-14 09:18:48林俊杰咖啡店上海开业有粉丝苦等14小时

网曝“赵四”刘小光卖唱视频 单膝跪地显心酸被逐师门现状差

19-11-14 09:17:52网曝“赵四”刘小光卖唱视频

郭晋安近况55岁老的认不出 5套近亿房产不给儿女?

19-11-14 09:15:01郭晋安近况55岁老的认不出

闫学晶一家人罕见同台共同表演 一家三口超和谐

19-11-14 09:13:09闫学晶一家人罕见同台共同表演

赵本山女儿回应整容是怎么回事?自称企业家还患上抑郁症

19-11-14 08:39:01本山女儿回应整容,球球,赵一涵

相关新闻