当前位置:文化 > 观察 > 正文

《西游记》被改《一个和尚的艳遇》 那些惨遭知音体的书名们

2019-01-07 11:17:31    中国文化报  参与评论()人

原标题:图书“标题党”是误导读者

不久前一青年作家在微博上吐槽某些出版社编辑为名家作品集中取名时糟蹋经典,一时引发网友热议,也引起出版业人士的反思。据这位作家列举的某出版社出版的一套9本的民国大师的经典书系,分别收录了鲁迅、沈从文、梁实秋、张恨水、胡适、徐志摩、朱自清、郁达夫、周作人的作品。这套丛书编选的用意是好的,但是编者为了哗众取宠,迎合某些读者不可思议的“品位”,每本书所取的书名,都是千奇百怪,令人匪夷所思。一般读者如果光是看这套书的书名就会晕头转向,不知所云。

更有甚者,将《西游记》改为《一个和尚的艳遇》,将《红楼梦》改为《一个男人和一群美少女的风流史》,这些名垂青史的大师们的传世之作就在这样的脂粉气十足、小家子气十足的书名中,被彻底糟蹋殆尽!

据有心人的统计,图书市场上对沈从文著作肆意篡改的书名还有,《我们相爱一生,一生还是太短》《想牵着你的手,在青山绿水间》《我只爱过一个正当年龄的你》《遇见你之前,我以为我受得了寂寞》《遇见许多人,都不及你好》……

其实有心人如果仔细研究一下近些年来某些出版机构的出版图书的书名,就会惊奇地发现,很多书名其实都彻底地掉进“标题党”的行列了,一般读者如果从书名上是看不出什么究竟的,有些书名不但低俗,还歪曲了原著的本意。这些走样的书名,大多为进入公版书领域里的出版物。有些编辑虽然也读过著作权法,但是并没有从根本上把握住著作权的核心要义。即使一个作家的作品进入公版书领域,但是其作品的内容也不能随意篡改,否则也是一种侵权。

前些年在出版业流行的图书中,有“用身体写作”“下半身写作”“性体验写作”“大话”“戏说”等等不良的思潮,出现过像《赤裸的爱》《不想上床》《我的性感女友张咪》这样低俗的出版物。为了博得某些读者的青睐,连一些名作家都把自己严肃的文学作品同庸俗的书名来捆绑包装,使得出版业,特别是文学图书市场一片庸俗风。有些一味逐利的出版商,连我国四大名著都不放过,在这片进入公版书的领域内,肆意对四大名著的书名进行篡改,以达到耸人听闻、赚取高额利润的目的。

关键词:
 

孙楠与3个孩子合照曝光 网友:家族基因真强大啊

19-03-26 15:03:06孙楠与3个孩子合照曝光

柯震东疑因复出无望患抑郁症 网友:自己毁的前途能怪谁?

19-03-26 15:01:23柯震东疑因复出无望患抑郁症

冯小刚现身导协大会哽咽落泪:电影这事必须有原则

19-03-26 14:41:08冯小刚现身导协大会哽咽落泪

低调做人?翟天临被北大除名后首露面 包裹严实

19-03-26 11:04:23翟天临被北大除名后首露面

《流星花园》导演被曝行骗 圈走影视公司五百万

19-03-26 09:59:25《流星花园》导演被曝行骗

生日聚会为助兴 女子酒后吞下22厘米荧光棒

19-03-26 09:54:15聚会,荧光棒,生吞

都挺好原定女主角曝光,竟然不是姚晨,网友:感谢不演之恩

19-03-26 09:47:11都挺好原定女主角曝光,为苏大强流泪

都挺好洗白大结局!为苏大强流泪 观众感动流泪洗白成功

19-03-26 09:45:05为苏大强流泪,都挺好洗白大结局

2500年前古墓挖出春秋时期鸡蛋 满满一罐

19-03-26 08:42:43古墓,春秋,鸡蛋

相关新闻