为研究与传承汉学，促进中西方文化的交流与发展，厉麟似于1921年在德国创建了景星学社（德文：Gesellschaft des Brillanter Stern；英文：Brilliant Star Society）。这是中国国人在西方世界创建的首个以汉学为主要研究对象的学术组织，开创了国人“中学西播”之先河。学社集聚了一批中西方的优秀学者，如卫礼贤、林语堂、陈寅恪等，都曾是景星学社成员。厉麟似与景星学社在中国古代哲学、传统文化艺术、中医学等多个领域的“中学西播”方面均起到了具有里程碑意义的开创性作用。他还曾是德国首个“中国学社”的重要成员。该学社由卫礼贤创建，致力于帮助西方人理解中国文化的内涵和意义。厉麟似曾协助学社创办了《中德年鉴》、《中国》等数种汉学研究报刊，并积极参与主办各类中国文化报告会和展览会，内容涉及中国文学、音乐、书画等诸多文化领域。厉麟似扎实的汉学功底、出类拔萃的语言能力以及他的聪颖、热忱使他成为卫礼贤研究汉学后期阶段最为重要的“左膀右臂”。厉麟似除了帮助其德国友人卫礼贤研究易学及其他中国古代哲学和文化艺术外，还在其兄长、我国中西医结合事业的奠基人厉绥之的协助下将不少中医医案、中医古代文献和方药等译介到了西方世界。厉麟似归国后，其所创建的景星学社同样集聚了一批国内的知名学者，如徐悲鸿、厉绥之、陶行知、梅兰芳等。

蒋介石推荐厉麟似亲笔信（图片来源：台湾国史馆）

1930年，厉麟似怀着满腹经纶与满腔爱国热忱返回祖国。归国后的厉麟似曾担任蒋介石对德外交顾问，并分别与蔡元培、朱家骅、徐悲鸿、陶行知、陈立夫等人一同发起创立了国联世界文化合作中国协会、中国联合国同志会、中德文化协会、中意文化协会、中国教育学会、中国教育电影协会等民国时期较有影响的对外组织与文教组织。蒋介石曾称赞厉麟似“学问很好，有才干”，并写下亲笔信力荐。他还是新中国第一所高等外语学府——上海外国语学院的创始人之一。

国联世界文化合作中国协会委员留影于世界社，后排左三为厉麟似教授，前排左二为蔡元培先生（图片来源：上海外国语大学）

厉麟似是20世纪30年代中国对德外交关系的主要推进者之一，也是中国国联外交的主要推动者之一。他国学功底深厚，并精通德、日、英、法等六国语言，引进并翻译出版了大量西方著作及影视作品，同时将中国优秀的传统文化介绍到了西方世界。中国首部获得国际荣誉的电影《渔光曲》就是由厉麟似审定并推介参加莫斯科国际电影节进而获奖的。

厉麟似也是我国国际传播界的先驱与巨匠。1936年，他与顾维钧等人一同被推举为国联中国分会——中国国联同志会理事。作为民国时期最有影响力的对外组织之一，国联同志会对中国争取国际舆论生存空间和增进各国对中国的了解，发挥了极大的促进作用。1937年7月，卢沟桥事变发生。7月22日，国联同志会致电日内瓦国总会、各国分会告知卢沟桥事变之经过，敦促各国政府制裁日本，以维正义而保和平，在舆论上赢得了主动权。抗战期间，厉麟似竭力发挥国际舆论的力量，以其自身的影响力及自己长年来积累的与欧洲各国政要及传媒界人士等保持的友好关系，推进对欧抗日宣传，努力为中国人民抗战创造良好的国际舆论环境。作为上海文化界救亡协会的创始成员，他还曾组织救亡协会下设的国际宣传委员会扩大对外宣传，争取世界各国人民的同情与支持。

《中国日报》曾撰文称：“厉麟似博士以其在中国近代文化史与外交史上的地位而著称，对于推动中国和欧洲及国际联盟的关系，增强中欧人文纽带起到了积极的作用。厉博士是连接中欧文化的一座桥梁。他在帮助西方世界更好地理解中国古代哲学方面作出了巨大贡献，并为中国带来了大量西方的进步思想。”钱学森曾评价厉麟似称：“厉先生学贯中西，融会古今，是一位德高望重的爱国知识分子，为我们后辈青年树立了榜样。”