当前位置:文化 > 博览 >

华东师大新发现钱锺书英伦藏书四种,批注中展露学生姿态

华东师大新发现钱锺书英伦藏书四种,批注中展露学生姿态
2020-08-07 10:49:12 澎湃新闻

日前,华东师范大学图书馆新发现了钱锺书英伦藏书四种,其中有签名、钤印,以及大量未刊批注。

华东师范大学图书馆馆长胡晓明告诉澎湃新闻,这批钱氏藏书是知名翻译家郑大民于2019年所赠西文旧书中的一批,推测可能是由钱先生赠与徐燕谋,再由徐转赠其父。徐燕谋为复旦大学已故外文系教授,也是郑大民父亲的老师,钱锺书与之过从甚密,以兄事之。

湖南师大外文学院教授曹波提供的线索,似乎与这种推测相印证。钱锺书之父钱基博是国立师范学院(湖南师大前身)中文系奠基人,1939年邀钱锺书到涟源任英文系首任主任,但不到两年即回上海,这四本书当时可能就留在了湖南。而随后继钱锺书主持国立师院英文系的正是徐燕谋。

当然,也不能排除是郑大民父亲直接从外文书店所购,但无论哪种情况,在相关诸人均已故去的情况下,都已很难考证。

如何判断是钱氏藏书

据发现并整理的馆员赵晨鸣介绍,在整理这批旧书时,通过首页右上角的钱杨花体英文签名,“海天鹣鲽”“中書君”的钤印,内页的笔记标注方式、字迹和内容等,推测其中四种为钱锺书藏书,分别为:

“海天鹣鲽”钤印及二人手书花体签名

“海天鹣鲽”钤印及二人手书花体签名

第一种:Essays about Men, Women, & Books,Augustine Birrell著,伦敦Elliot Stock,1894年出版,有签名,有“海天鹣鲽”藏印,有标注;

第二种Victorian Literature: Sixty Years of Books and Bookmen,Clement Shorter著,伦敦James Bowden,1898年出版,有签名,有标注,内附卡片7张13面;

英伦藏书书影之一:Victorian Literature Sixty Years of Books and Bookmen Clement Shorter

英伦藏书书影之一:Victorian Literature Sixty Years of Books and Bookmen Clement Shorter

第三种:Res Judicatae, Papers and Essays,Augustine Birrell著,伦敦Elliot Stock,1892年出版,有签名,五页带有钱氏笔记;

第四种:Eight Victorian Poets,F. L. Lucas著,剑桥大学出版社,1930年出版,有“中書君”藏印,数十页带有钱氏笔记。

“中书君”的题签;钱杨二人的手书花体签名及购书时间地点:Ex libris Chung-shu Ch’ien, Chi-Kong-Y Ch’ien”(钱锺书、钱杨季康藏书,1936年5月15日,牛津)

“中书君”的题签;钱杨二人的手书花体签名及购书时间地点:Ex libris Chung-shu Ch’ien, Chi-Kong-Y Ch’ien”(钱锺书、钱杨季康藏书,1936年5月15日,牛津)

关键词:

相关报道:

     

    宋朝叫卖堪比音乐节 个个都是全能唱作人

    21-05-13 11:07:16宋朝,叫卖,音乐

    吴越王钱镠墓被盗175件文物全部被追回

    21-05-13 10:44:02文物保护,吴越王钱镠墓,文物

    “我们在三星堆考古现场”

    21-05-13 09:46:31三星堆,考古

    传统村落:从“抢救性保护”到“科学保护”

    21-05-12 11:16:40古村落,非遗保护

    欢迎来到敦煌酒家

    21-05-11 11:19:43敦煌壁画,风光摄影

    中国工艺美术馆:收藏民族艺术瑰宝的“百宝阁”

    21-05-11 10:52:38中国工艺美术馆,建筑

    秦始皇帝陵还有哪些未解之谜?

    21-05-10 14:23:03秦始皇陵,历史,考古

    两场名家大戏 ,一次戏曲艺术传播新尝试

    21-05-08 19:45:15京剧传播,津湾大剧院

    杜近芳:时代放进京剧里的一个高音

    21-05-08 17:49:07京剧,杜近芳

    除了谈文学 才子之间一般都聊什么话题?

    21-05-07 11:22:57文学,才子,鲁迅

    考古人:在井头山遗址与8000年前的先民对话

    21-05-06 11:22:47考古,井头山遗址

    国宝级浮雕《帝后礼佛图》“重生”记

    21-04-30 15:49:45龙门石窟,浮雕,文物修复

    西藏:擦亮非遗这张高原特色“文化名片”

    21-04-30 15:07:00非遗,西藏,传统文化

    相关新闻