华东师大新发现钱锺书英伦藏书四种，批注中展露学生姿态(3)
批注中展露钱锺书难得一见的学生姿态
批注中仅有一例有关自己未来思考方向的提示性批注。在比莱尔论库柏这一章中，钱先生难得用中文英文夹杂的句式留下了一个批注，批注已经墨色隐约难以辨认。金雯猜测内容如下：“把Cowper的nature poems 放在他的遭遇和背景下来考察，找出它们与The Seasons以及Wordsworth的nature poems的不同”。
“这里钱先生是在给自己鼓气，做出一个规划，希望能在日后深入了解自然诗从18到19世纪的变迁。可能因为这个批注凸显自己的不足，其语言风格都发生了变化，批注人犹如突然从意气高昂的年轻学者变成了低眉顺眼的学生。”这种学生立场的瞬间，金雯认为，在钱锺书已出著作中并不多见，“只有在批注中才可能发现吧。当然，我们可以认为《外文笔记》中摘抄的形式本身就是学生立场的一种体现。”
1935年，钱锺书与杨绛赴牛津。牛津大学总图书馆名Bodleian Library，钱锺书译为“饱蠹楼”，虽藏书巨丰，但不能外借，二人遂手抄笔记。赵晨鸣介绍，除了图书馆，他们还常到“牛津一条街”和各类书店淘二手书，杨绛先生曾赞叹钱锺书有双识书买书的慧眼。相比图书馆的严格规定，自己买的书就可以随性标注，“钱锺书会在书页空白处随手记录心得与评论，兼有多种语言（所见有英、中、法文）。”
在牛津的两年，在金雯看来，是钱先生能潜心攻读西学著作的黄金时期，也是他开始详细记录自己阅读历史的开端。
殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明
中国农业博物馆：展示博大精深的农业文明
文心寻画境 天然得真趣
创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台
微短剧为何能集中“收割”大学生？
旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美
金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人
漫步殷墟博物馆新馆 聆听商文明回响
丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱
“文字之都”文旅“上新”
春节大鱼大肉吃腻了？快来跟宋人学做清淡养生粥！
北京的“龙脉”在哪里？
新春旅游玩法“上新”
纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美
多彩文化 辉映红山（你所不知道的一级馆）
尺寸藏万象 抚简阅千年
汉籍合璧 文脉赓续
为啥南方小土豆？中国的南北差异真和农作物有关？
数字技术赋予千年壁画无限生机
武侠小说里藏龙卧虎的镖局是如何消失的？
宠物行业的生态化发展、数智化生存、情感化交互
專訪方力鈞：探索面孔与陶瓷
“无文物”体验展体验如何？
生肖舞蹈：引领“新国潮” 探索民族风
相关新闻
老厂房变身文创街区
合肥市瑶海区长江180艺术街区所在地原是一片工业厂房，为有效利用老工业厂房，保留工业文化特色，当地在旧厂房内注入现代元素，将其打造成为集创意办公、文创展示、公共阅读、体育健身等功能为一体的文创园区。
择一事，尽一生看考古名家如何坚守理想
“中国考古人都是你坚实的后盾，未来你就是乘风破浪的考古小姐姐。”近日，湖南耒阳留守女孩钟芳蓉以676分的高考成绩选择了北大考古专业，然而，有网友却质疑考古太冷门可能找不到工作
