《杨贵妃故事》并非同类故事的终点。日本享保八年(清雍正元年,1723)丰竹座上演的《玄宗皇帝蓬莱鹤》的第四段中,有玄宗借东方朔的仙术与杨贵妃相会的场面,虽与《杨贵妃故事》脚本无直接关系,但描写安禄山如何灭亡方面却是受其影响不少。此外,《杨贵妃故事》也给后来土佐少掾所作的《唐玄宗》不小的影响。
由于日本的净琉璃与其他文学艺术形式不断有杨贵妃的形象出现,尤其是将杨贵妃当成是热田大明神的化身,所以使有些人产生了错觉,以为当年杨贵妃并没有死,而是避地到了扶桑。
本文摘自周振鹤《中人白话》(修订本),东方出版社2018年3月,澎湃新闻经授权转载。
才一眨眼,已过了百千万年……而我们还没有来得及看清楚这个世界的样子……唐玄宗精心为杨贵妃设计的“极乐盛宴”上,上演了精彩的魔法秀,幻术师给观众施咒,让人们看到激动不已的场景。