怀念一个地方，怀念的是什么？(5)

吴冠中先生画作

04

花非花，雾非雾

《花非花》

（唐）白居易

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦不多时，

散似秋云无觅处。

台湾言情小说作家琼瑶曾说过，这首词她读了几十年都没读懂，看了很多解释也依然不懂，但后来还是拍成了电视剧。我多年不看电视，不知她最后到底懂了没有。

如果用逻辑思维去理解，第一句就会卡住，什么叫“花非花”？花不是花，是什么？“雾非雾”也一样。接着的“夜半来，天明去”，这是在说花和雾吗？它们或许夜半来，但不一定天明去。逻辑思维显然行不通。

如果请乐天出来，问他究竟是什么意思，想必他也不见得能说清。读过《金刚经》的人，应该会想到“凡所有相，皆是虚妄”，或是《心经》里的“色即是空”，也许这就是“花非花”的意思。佛陀拈花，迦叶微笑，不着一字，便传了个法。当你看花非花，非非花，只是单纯地觉察，你才算真的活在当下。

我们凡夫看任何东西，都习惯用信念去框定，比如看到花，马上想到这是什么花，好看不好看，再和别的花作比，甚至想到什么“花语”，等等。如此生生不息的念头，便将花从整体中分离出来，变成了你自己的幻象。不论什么花，包括“花”这个词本身，并不是花的本质，就像任何别的东西，我们对它的命名和信念，只是为了方便世界照常运转，与那个东西的实相无关。

窃以为乐天在诗中暗示一段恋情，美丽、神秘、朦胧，无法命名，飘忽不定。“夜半来，天明去”，可能是约会，可能是梦。最后两句比喻很好懂，春梦喻其来芬芳短暂，秋云比其去淡然无迹。

这样解读，不知乐天以为然否？他怕是要笑我强作解人，而我也更愿意让这首诗一直无解，一直神秘下去。

撰文|三书

相关报道: